LJ →Libuše 1930–1992→Josef 1899–1992→František 1872–1944→Kateřina 1830–1900→Jan 1794–1861→Matěj 1753–1795→Kateřina Svatošová

Kateřina Svatošová

1720předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička)rod Pokornídoloženo matrikou

Matka Matěje Poláka.

Rodina

manžel: Jakub Polák 1719

dítě v liniiMatěj Polák1753–1795přímý předek – podrobnosti →dítěKateřina Poláková* 1755příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →

Sourozenci

Matěj Svatoš* 1719příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →

Příbuzní mimo přímou linii

Matěj Svatoš

Bratr Kateřiny, Doubek.

Předci

Kateřina Svatošová1720sourozenec: Matěj 1719
????????????

Rodiče

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Sourozenci a příbuzní předků

Lidé mimo přímou linii – sourozenci, další manželé a děti jednotlivých předků.

Rodiče (15)
Prarodiče (8)

Zápisy z matrik

křest / narození21. 8. 1720 · Tuklaty 02, N 1690–1729 · snímek 261
Doubek: 21. 8. 1720 pokřtil kaplan Ignác Beyer Kateřinu, dceru Matěje Svatoše a Alžběty z Doubku. Kmotra Anna Jandušová ze Sluštic; svědci Mariana Andrlíčková ze Sluštic a Jan Štefl (?) z Doubku. (Pozor: 2. 2. 1720 byla v Doubku pokřtěna i jiná Kateřina, dcera Martina Svatoše.)
Výřez zápisu: Narození Kateřiny Svatošové (1720)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

z Daubku. Die 21 Augusti okřtěno dítě gmenem Kateřina, Otec Matěg Swatoſſ, Mateř Alžběta. B: P. Ignatius Beyer. L: Anna Janduſſka ze Sluſſtic. T: Mariana (?) Andrlyczkowa ze Sluſſtic, Jan [Šteffl ?] z Daubku.

Překlad

Doubek: 21. 8. 1720 pokřtil kaplan Ignác Beyer Kateřinu, dceru Matěje Svatoše a Alžběty z Doubku. Kmotra Anna Jandušová ze Sluštic; svědci Mariana Andrlíčková ze Sluštic a Jan Štefl (?) z Doubku. (Pozor: 2. 2. 1720 byla v Doubku pokřtěna i jiná Kateřina, dcera Martina Svatoše.)

sňatek13. 11. 1745 · Hradešín 01, N O Z 1734–1773 · snímek 266
Doubek: 13. 11. 1745 po ohláškách 1., 7. a 11. listopadu oddal hradešínský farář Karel Horník mládence Jakuba, syna Václava Poláka z městečka Škvorce, a pannu Kateřinu, dceru Matěje Svatoše ze vsi Doubek, poddané kounického panství. Svědci Pavel Drmarský (?) ze Škvorce a Veronika Hladíková (?) z Rovin (?). Zápis pokračuje na snímku 267.
Výřez zápisu: Sňatek Jakuba Poláka a Kateřiny Svatošové (1745)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

z Doubku, dne 13 Novembris. Skrze mne P. Karla Hornika Faraře Hradeſſtinſkého w chramu Panie Hradeſſtinſkém po trogjch gruntowních ohlaſſkách, gež ſe ſtaly za dnew 1. 7. a 11. Novembris, ſkrze ſlib zawazný w ſtaw ſwatého Manželſtwa potwrzeny ſau nýže dolozené oſoby: Ženich mladeneč Jakub, wlaſtní ſyn Wáclawa Poláka z Měſta Sſkworce, ſ Newěſtau dewečkau Kateřinau, wlaſtní dcerau Matěge Swatoſſe z wſy Daubku, obadwa poddaný k Panſtwj Kaunickému. Swědkowé manželského ſlibu ſau byly: Pawel Drmarſký (?) ze Sſkworce, Weronyka Hladíková (?) z Rowin (?).

Překlad

Doubek: 13. 11. 1745 po ohláškách 1., 7. a 11. listopadu oddal hradešínský farář Karel Horník mládence Jakuba, syna Václava Poláka z městečka Škvorce, a pannu Kateřinu, dceru Matěje Svatoše ze vsi Doubek, poddané kounického panství. Svědci Pavel Drmarský (?) ze Škvorce a Veronika Hladíková (?) z Rovin (?). Zápis pokračuje na snímku 267.

křest / narození7. 2. 1753 · Hradešín 01, N O Z 1734–1773 · snímek 111
Doubek: 7. 2. 1753 pokřtil v hradešínském kostele domácí kaplan František Prach Matěje, syna Jakuba Poláka a Kateřiny, poddaných kounického panství (?). Kmotr Jan, syn Václava Vlacha (?) z Doubku; svědci Jan Hezabek (?) a Marie Magdalena, manželka Václava Koubka, z Hradešína.
Výřez zápisu: Narození Matěje Poláka (1753)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

z Doubku, dne 7. Februarii. Skrze P. Frantiſſka Prach, Kaplana domacyho, w chramu Panie Hradeſſtinſkym křtěno gest djtě gmenem Matieg. Otec Gakub Polák, Matka Kateřina, oba poddanj panſtwj Kauniczkemu (?). Levans: Gan, ſyn Waczlawa Wlach (?) z Doubku. Teſtes: Gan Hezabek (?), Maři Magdalena manželka Waczlawa Koubka, oba z Hradeſſtina.

Překlad

Doubek: 7. 2. 1753 pokřtil v hradešínském kostele domácí kaplan František Prach Matěje, syna Jakuba Poláka a Kateřiny, poddaných kounického panství (?). Kmotr Jan, syn Václava Vlacha (?) z Doubku; svědci Jan Hezabek (?) a Marie Magdalena, manželka Václava Koubka, z Hradešína.

křest / narození12. 3. 1755 · Hradešín 01, N O Z 1734–1773 · snímek 121
Doubek: 12. 3. 1755 pokřtil v Hradešíně kaplan František Prach Kateřinu, dceru Jakuba Poláka a Kateřiny, poddaných kounického panství. Kmotra Marie Magdalena, manželka Václava Bystřického (?); svědci Marie Magdalena, manželka Jana Hejzabka, z Hradešína, a Jan Vlach z Doubku. Starší sestra Matěje Poláka.
Výřez zápisu: Narození Kateřiny Polákové (1755)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

z Doubku, Dne 12 Martij. Skrze P. Frant. Prach Kaplana domacyho w chramu Panie Hradeſſtinſkym křtěno gest djtě gmenem Kateřina. Otec Gakub Polák, Matka Kateřina, oba poddanj panſtwj Kaunicz[kemu]. Levans: Maři Magdalena manželka Waczlawa Bystřického (?). Teſtes: Maři Magdalena manželka Jana Hejzabka, obě z Hradeſſtina, Jan Wlach z Doubku.

Překlad

Doubek: 12. 3. 1755 pokřtil v Hradešíně kaplan František Prach Kateřinu, dceru Jakuba Poláka a Kateřiny, poddaných kounického panství. Kmotra Marie Magdalena, manželka Václava Bystřického (?); svědci Marie Magdalena, manželka Jana Hejzabka, z Hradešína, a Jan Vlach z Doubku. Starší sestra Matěje Poláka.