
Martin Čapek
- * 1. 10. 1716 Záluží, pokřtěn 4. 10. v Chyškách (farář J. V. Kapl); kmotři Václav Mataušek a Jan Marvan z Branišovic, Ludmila Michálková z Hrdnoty; úmrtní zápis 1771 mu přičítá 58 let – ve skutečnosti 55
- syn Šimona Čapka, hospodáře na gruntu čp. 8 v Záluží
- 11. 11. 1742 družbou na svatbě sestry Anny (× Jan Hájek z Branišova)
- × 5. 11. 1743 Chyšky, Ludmila Tomášková ze Stříteže – týž den si její bratr Jan vzal Martinovu sestru Dorotu
- do 1748 žil v Záluží; 1748 koupil grunt Rohozov čp. 5 („Ovčínek“) za 34 kop (Kronika Rohozova)
- děti: Dorota (1744), Marie Magdalena (1746), Veronika (1748), Josef (1749) – ještě v Záluží; František (1753), Kateřina (1754), Jan (12. 1. 1758) – už v Rohozově
- † 31. 10. 1771 Rohozov čp. 5 jako sedlák, ve věku 58 let (kronika uvádí „asi 1773“); pak do 1781 hospodařil jeho zeť Jakub Vlk (kronika ho nazývá „švagrem“; × 1765 Martinova dcera Marie Magdalena), 8. 2. 1781 statek převzal syn Jan
Matrika vyvrátila domněnku kroniky, že byl synem podruha Václava Čapka: při sňatku 1743 je zapsán jako syn zemřelého Šimona Čapka ze Záluží.
Rodina
manželka: Ludmila Tomášková 1743
Sourozenci
Příbuzní mimo přímou linii
Jakub Čapek
Bratr Martina, * 23. 7. 1718 Záluží, pokřtěn 24. 7. v Chyškách; syn Šimona Čapka a Doroty. Možná ten hospodář Jakub Čapek ze Záluží, kterého známe z chyšeckých matrik 18. století (?).
Zápisy: 24. 7. 1718
Václav Čapek
Bratr Martina, * a pokřtěn 3. 9. 1719 Záluží (Chyšky); syn Šimona Čapka a Doroty.
Zápisy: 3. 9. 1719
Jan Čapek
Bratr Martina, * 1. 11. 1728 Záluží (před svítáním), pokřtěn 2. 11.; pohřben jako dítě 15. 8. 1732 v Chyškách – „syn po zemřelém Šimonu Čapkovi ze Záluží“.
Zápisy: 2. 11. 1728 · 15. 8. 1732
František Čapek
Bratr Martina, * 2. 10. 1724 Záluží, pokřtěn 3. 10. v Chyškách; kmotr Václav Komenda, šafář z Výšky.
Zápisy: 3. 10. 1724
Anna Čapková
Sestra Martina, * 2. 4. 1721 Záluží, pokřtěna 3. 4. v Chyškách. 11. 11. 1742 se v Chyškách vdala za Jana Hájka, syna Mikuláše Hájka z Branišova; Martin jí šel za družbu.
Zápisy: 3. 4. 1721 · 11. 11. 1742
Dorota Čapková
Sestra Martina, pokřtěna 19. (?) 1. 1723 v Chyškách. 5. 11. 1743 se vdala za Jana Tomáška ze Stříteže – týž den, kdy si Martin vzal Janovu sestru Ludmilu.
Zápisy: 19. 1. 1723 · 5. 11. 1743
Předci
Rodiče
Prarodiče
Praprarodiče
Sourozenci a příbuzní předků
Lidé mimo přímou linii – sourozenci, další manželé a děti jednotlivých předků.
Rodiče (2)
- Šimon Čapek1689–1730: Václav Čapek 1731, Bartoloměj Čapek (?) 1707–1714
Zápisy z matrik


Text z matriky a překlad
Přepis originálu
Die 11 9bris 1742 inter Missarum solemnia promulgati nullo impedimento canonico detecto solemniter in Ecclesia Chisecensi copulati sunt sequentes, nempe honestus juvenis Joannes filius legitimus Nicolai Hagek ex Branišov cum honesta ancilla Anna filia legitima post defunctum Simonem Čapek ex Záluží. Par.: fuit Martinus Čapek, L. Jansová (?) et Wenceslaus Skořan (?). Copulavit Chisca P. Adal. Wodyčka Adm. [na okraji: Branišov et Záluží, subditi Milovicenses]
Překlad
11. listopadu 1742 byli v chyšeckém kostele oddáni Jan, manželský syn Mikuláše Hájka z Branišova, a Anna, manželská dcera zemřelého Šimona Čapka ze Záluží. Družbou byl Martin Čapek (ženichův budoucí švagr, bratr nevěsty), dále Jansová (?) a Václav Skořan (?).

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
Eodem die inter Missarum Solemnia promulgati nullo impedimento canonico detecto in Ecclesia Chisecensi S. Procopii copulati sunt sequentes, nempe honestus juvenis Martinus filius legitimus post defunctum Simonem Čapek ex pago Záluží cum honesta ancilla Ludmilla filia legitima Wenceslai Tomašek ex pago Střítež, parochiani Chisecenses subditi Milovicenses. Cujus Paran[ymphus] fuit Joannes Dušek (?), Barbara Kuchyňka (?), Wenceslaus Skořan (?). Copulavit P. Adal[bertus] Wodyčka Adm. loci. [na okraji: Ex Záluží subditi Milovicenses]
Překlad
Téhož dne (5. listopadu 1743), po ohláškách při mši a bez zjištěné překážky, byli v chyšeckém kostele sv. Prokopa oddáni poctivý mládenec Martin, manželský syn zemřelého Šimona Čapka ze Záluží, a poctivá panna (děvečka) Ludmila, manželská dcera Václava Tomáška ze Stříteže, farníci chyšečtí a poddaní milevského panství. Svědci Jan Dušek (?), Barbora Kuchyňková (?) a Václav Skořan (?); oddával P. Vojtěch Vodička, administrátor. Zápis vyvrací domněnku kroniky, že Martin byl synem podruha Václava Čapka.

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
Die 5 Novembris 1743 … honestus juvenis Joannes filius legitimus Wenceslai Tomašek ex pago Střítež cum honesta ancilla Dorothea filia legitima post defunctum Simonem Čapek ex pago Záluží, parochiani utrique Chisecenses subditi Dominii Milovicensis. Paran[ymphus] fuit Wenceslaus Jansa, Paran[ympha] Catharina Braunkova, Procurator Wenceslaus Mareš (?) ex Střítež. Copulavit Chisca P. Adal. Wodyčka.
Překlad
5. listopadu 1743 byli oddáni Jan, manželský syn Václava Tomáška ze Stříteže, a Dorota, manželská dcera zemřelého Šimona Čapka ze Záluží, oba farníci chyšečtí, poddaní milevského panství. Družba Václav Jansa, družka Kateřina Braunková, prokurátor Václav Mareš (?) ze Stříteže.

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
Otec Martinus Čapek, mater Ludmilla (Záluží). Levans Elisabetha Loudenová (?) ex Víska; testes Maria Magdalena Kabourková, Jacobus Šulc (?). Baptisavit P. Adalbertus Wodyčka. [přepis podle čtení; jména kmotrů nejistá]
Překlad
31. prosince 1744 byla pokřtěna Dorota, dcera Martina Čapka a Ludmily ze Záluží. Kmotra Alžběta Loudenová (?) z Vísky, svědci Marie Magdalena Kabourková a Jakub Šulc (?). Křtil P. Vojtěch Vodička.

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
Pater Martinus Čapek ex Záluží, mater Ludmilla. Levans Ursula Braunková; testes Maria Magdalena Kabourková, Jacobus Šulc (?). [přepis podle čtení; jména kmotrů nejistá]
Překlad
20. března 1746 byla pokřtěna Marie Magdalena, dcera Martina Čapka ze Záluží a Ludmily. Kmotra Voršila Braunková, svědci Marie Magdalena Kabourková a Jakub Šulc (?).

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
Pater Martinus Čapek, mater Ludmilla. Levans Ursula Kaudelková ex Branišov; testes Marianna Kabourková, Jacobus Šulc (?). [přepis podle čtení; jména kmotrů nejistá]
Překlad
4. února 1748 byla pokřtěna Veronika, dcera Martina Čapka a Ludmily. Kmotra Voršila Kaudelková z Branišova, svědci Marianna Kabourková a Jakub Šulc (?).

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[s. 47] Po PILAŘOVÝCH pak zejména rodině ČAPKOVÝCH náleží zásluha, že Ovčínek vystavěli do podoby, jak se v podstatě podnes zachoval (i když původní stavby Čapkových jsou dnes již většinou buď zbořené nebo z gruntu přestavěné, a dnes stojící chalupa je asi dokonce až dílem Josefa Mrzeny po roce 1863). … Roku 1748 se zde tedy poprvé připomíná MARTIN ČAPEK, který Ovčínek koupil za 34 kop. Zemřel asi roku 1773, protože pak 8 let, v letech 1773–1781 tu hospodařil jeho švagr JAKUB VLK. … 8. II. 1781 totiž Ovčínek vlastní (čp. 5) připadl synovi MARTINA ČAPKA, totiž JANU ČAPKOVI. … V katastrálním soupisu 1785 se tak na čp. 5 připomíná jako hospodář JAN ČAPEK, na čp. 6 JAKUB VLK. Jan Čapek na čp. 5 hospodařil poměrně dlouho, a až 7. 5. 1817 usedlost předal svému synovi FRANTIŠKU ČAPKOVI a jeho manželce ANNĚ. Tento František Čapek je patrně druhým, kdo patří do rohozovské pověsti. Měl totiž dceru KATEŘINU, a ta si 4. 4. 1843 vzala JAKUBA KOUTNÍKA, který se téhož dne svatebním zápisem stal sedlákem na čp. 5 v Rohozově. [s. 48] JAKUB KOUTNÍK byl synem Jana Koutníka z Přeštěnic čp. 16. Ale původem pochází zdá se rovněž z Dobřemělic čp. 10 … Jakub Koutník tu hospodařil v letech 1843–1862. Dle soupisu z roku 1862 měl děti: Marii, Annu, Josefa a Barboru, všechny nezletilé. Dále měl dceru KATEŘINU, která si 15. 11. 1863 vzala JOSEFA MRZENU. A tento Jakub Koutník, či spíše Josef Mrzena je třetím, kdo patří do rohozovské pověsti. To je nesporné, neboť rod Mrzenů na čp. 5 v Rohozově – Ovčínku hospodaří dosud.
Překlad
Kronika popisuje rohozovský statek čp. 5 („Ovčínek“): Čapkové na něj přišli kolem roku 1730 jako podruzi (Václav a Anna Čapkovi, nejspíš ze Záluží), Martin Čapek ho roku 1748 koupil, pak ho drželi Jan (1781–1817) a František Čapek (od 1817), přes dceru Kateřinu přešel na Jakuba Koutníka (1843–1862) a přes vnučku Kateřinu na Josefa Mrzenu (1863) – Mrzenovi na něm podle kroniky hospodařili ještě v roce 1975. Datum svatby Jakuba Koutníka (4. 4. 1843) a Josefa Mrzeny (15. 11. 1863) se liší od matrik (15. 11. 1842 a 20. 1. 1863) – kronikář je zřejmě uvádí podle gruntovních zápisů.

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
Anno 1758 die 12 Jan. baptisatus est infans ex legitimo toro honestis parentibus Milovicensibus subditis cui impositum est nomen Joannes. Pater est Martinus Čapek, mater Ludmilla. Levans Jacobus Fikeisen (?), testes Mathias Kaudelka et Maria Anna Kabaurkin. Baptisavit Chisca P. Adalbertus Wodyčka parochialium administrator. [na okraji: Ex Rohozov, Joannes, subditus Milovicensis, Čapek]
Překlad
12. ledna 1758 bylo pokřtěno manželské dítě poctivých rodičů, poddaných milevského panství, a dostalo jméno Jan. Otec Martin Čapek, matka Ludmila, z Rohozova. Kmotr Jakub Fikeisen (?), svědci Matěj Kaudelka a Marie Anna Kabourková. Křtil P. Vojtěch Vodička, administrátor v Chyškách.

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
A. 1765 24 (27?) octobris in Ecclesia Parochiali Chisecensi S. Proc[opii] contraxit matrimonium per verba de praesenti honestus juvenis Jacobus filius leg. Wenceslai Wlck ex pago Zbislavi cum honesta ancilla Maria Mag. filia leg. Martini Čapek ex pago Rohozov, ambo subditi Milovicenses, ambo Parochiani Chisecenses, praesente me Adalberto Wodička ejusdem Ecclae Administratore, factis ternis … denuntiationibus … coram testibus Par[anympho] … Para[nympha] Anna Kautnikin ex Dobřemilic, Procuratore Wenceslao Mateja ex Střítež. [na okraji: Ex Rohozov Jacobus Wlck, Maria Mag. Čapkova; testes Franciscus Marausek, Mathias Kaudelka]
Překlad
V říjnu 1765 (den 24., možná 27.) uzavřel v chyšeckém kostele sv. Prokopa manželství poctivý mládenec Jakub, manželský syn Václava Vlka ze Zbislavi, s poctivou pannou Marií Magdalenou, manželskou dcerou Martina Čapka z Rohozova, oba poddaní milevského panství; oddával P. Vojtěch Vodička po trojích ohláškách. Družka Anna Koutníková z Dobřemilic, prokurátor Václav Matějka ze Stříteže; na okraji svědci František Maroušek (?) a Matěj Kaudelka.

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
31 | Idem | Idem | Martinus Čapek rusticus subditus Milovicensis | Catholica | Paroch. Chisecensis | Rohozov | 5 | 58
Překlad
31. (října 1771) zemřel a byl pohřben (týž den uveden „idem“) Martin Čapek, sedlák (rusticus), poddaný milevského panství, katolík, farník chyšecký, z Rohozova čp. 5, ve věku 58 let. Narodil se tedy kolem roku 1713. (Kronika Rohozova uváděla úmrtí „asi 1773“.)