
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
z Doubku, dne 13 Novembris. Skrze mne P. Karla Hornika Faraře Hradeſſtinſkého w chramu Panie Hradeſſtinſkém po trogjch gruntowních ohlaſſkách, gež ſe ſtaly za dnew 1. 7. a 11. Novembris, ſkrze ſlib zawazný w ſtaw ſwatého Manželſtwa potwrzeny ſau nýže dolozené oſoby: Ženich mladeneč Jakub, wlaſtní ſyn Wáclawa Poláka z Měſta Sſkworce, ſ Newěſtau dewečkau Kateřinau, wlaſtní dcerau Matěge Swatoſſe z wſy Daubku, obadwa poddaný k Panſtwj Kaunickému. Swědkowé manželského ſlibu ſau byly: Pawel Drmarſký (?) ze Sſkworce, Weronyka Hladíková (?) z Rowin (?).
Překlad
Doubek: 13. 11. 1745 po ohláškách 1., 7. a 11. listopadu oddal hradešínský farář Karel Horník mládence Jakuba, syna Václava Poláka z městečka Škvorce, a pannu Kateřinu, dceru Matěje Svatoše ze vsi Doubek, poddané kounického panství. Svědci Pavel Drmarský (?) ze Škvorce a Veronika Hladíková (?) z Rovin (?). Zápis pokračuje na snímku 267.


