Rodina · rod Pokorní

Jakub Polák a Kateřina Svatošová

Otec

Jakub Polák1719
předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček)

  • * a pokřtěn 24. 7. 1719 Škvorec (fara Tuklaty), syn Matěje Poláka a Kateřiny; kmotrem mj. Matěj Svatoš (pozdější tchán)
  • × 13. 11. 1745 Hradešín, Kateřina Svatošová z Doubku – zde zapsán jako syn „Václava Poláka ze Škvorce“; to je nejspíš omyl faráře (Václav Polák se ženil až 1718 a Jakuba, syna Václava, v křtech 1715–1722 není) (?)
  • v Doubku (fara Hradešín), poddaný kounického panství (1753, 1755)
  • děti: Matěj 1753, Kateřina 1755, další dítě 15. 8. 175? (jméno přeškrtnuté)
  • bratr snad Josef Polák ze Škvorce (× 1753) (?)

Rodina, ze které pochází →

Matka

Kateřina Svatošová1720
předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička)

  • * a pokřtěna 21. 8. 1720 Doubek (fara Tuklaty), dcera Matěje Svatoše a Alžběty; bratr Matěj * 1719
  • × 13. 11. 1745 Hradešín, Jakub Polák ze Škvorce

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

Děti

dítě v linii (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček))Matěj Polák1753–1795přímý předek – podrobnosti →dítěKateřina Poláková* 1755příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek13. 11. 1745 · Hradešín 01, N O Z 1734–1773 · snímek 266
Doubek: 13. 11. 1745 po ohláškách 1., 7. a 11. listopadu oddal hradešínský farář Karel Horník mládence Jakuba, syna Václava Poláka z městečka Škvorce, a pannu Kateřinu, dceru Matěje Svatoše ze vsi Doubek, poddané kounického panství. Svědci Pavel Drmarský (?) ze Škvorce a Veronika Hladíková (?) z Rovin (?). Zápis pokračuje na snímku 267.
Týká se:Jakub Polák (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Pokorní)Kateřina Svatošová (předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička) · rod Pokorní)Matěj Polák (předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček) · rod Pokorní)Matěj Svatoš (předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček) · rod Pokorní)
Výřez zápisu: Sňatek Jakuba Poláka a Kateřiny Svatošové (1745)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

z Doubku, dne 13 Novembris. Skrze mne P. Karla Hornika Faraře Hradeſſtinſkého w chramu Panie Hradeſſtinſkém po trogjch gruntowních ohlaſſkách, gež ſe ſtaly za dnew 1. 7. a 11. Novembris, ſkrze ſlib zawazný w ſtaw ſwatého Manželſtwa potwrzeny ſau nýže dolozené oſoby: Ženich mladeneč Jakub, wlaſtní ſyn Wáclawa Poláka z Měſta Sſkworce, ſ Newěſtau dewečkau Kateřinau, wlaſtní dcerau Matěge Swatoſſe z wſy Daubku, obadwa poddaný k Panſtwj Kaunickému. Swědkowé manželského ſlibu ſau byly: Pawel Drmarſký (?) ze Sſkworce, Weronyka Hladíková (?) z Rowin (?).

Překlad

Doubek: 13. 11. 1745 po ohláškách 1., 7. a 11. listopadu oddal hradešínský farář Karel Horník mládence Jakuba, syna Václava Poláka z městečka Škvorce, a pannu Kateřinu, dceru Matěje Svatoše ze vsi Doubek, poddané kounického panství. Svědci Pavel Drmarský (?) ze Škvorce a Veronika Hladíková (?) z Rovin (?). Zápis pokračuje na snímku 267.

sňatek27. 8. 1718 · Tuklaty 02, N 1690–1729 · snímek 426
Škvorec: 27. 8. 1718 oddal farář Václav Beyer Václava Poláka a Marianu, dceru Matěje Trochy (?). Družba Václav Čermák (?), družička Alžběta Mikulíčková (?) ze Škvorce, svědek František Holý (?) z Tuklat. Václav se tedy ženil až rok před narozením Jakuba Poláka (červenec 1719, syn Matěje) – Jakub nemohl být jeho synem.
Týká se:Jakub Polák (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Pokorní)Matěj Polák (předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček) · rod Pokorní)
Výřez zápisu: Sňatek Václava Poláka ve Škvorci (1718)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

ze Sſkworcze. Die 27 Augusty potwrzen geſt w Stawu Manželſkým Waczlaw Polak ſ Marianau, dcerau Matěge (?) Trochy (?). Družba Waczlaw Čermák (?), družička Alžběta Mikulička (?) ze Sſkworcze, ſ. Frantiſſek Holý (?) z Tuklat. Cop. P. Wenceſlaus Beyer, Curatus.

Překlad

Škvorec: 27. 8. 1718 oddal farář Václav Beyer Václava Poláka a Marianu, dceru Matěje Trochy (?). Družba Václav Čermák (?), družička Alžběta Mikulíčková (?) ze Škvorce, svědek František Holý (?) z Tuklat. Václav se tedy ženil až rok před narozením Jakuba Poláka (červenec 1719, syn Matěje) – Jakub nemohl být jeho synem.

křest / narození7. 2. 1753 · Hradešín 01, N O Z 1734–1773 · snímek 111
Doubek: 7. 2. 1753 pokřtil v hradešínském kostele domácí kaplan František Prach Matěje, syna Jakuba Poláka a Kateřiny, poddaných kounického panství (?). Kmotr Jan, syn Václava Vlacha (?) z Doubku; svědci Jan Hezabek (?) a Marie Magdalena, manželka Václava Koubka, z Hradešína.
Týká se:Matěj Polák (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Pokorní)Jakub Polák (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Pokorní)Kateřina Svatošová (předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička) · rod Pokorní)Jan Polák (praprapradědeček · rod Pokorní)
Výřez zápisu: Narození Matěje Poláka (1753)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

z Doubku, dne 7. Februarii. Skrze P. Frantiſſka Prach, Kaplana domacyho, w chramu Panie Hradeſſtinſkym křtěno gest djtě gmenem Matieg. Otec Gakub Polák, Matka Kateřina, oba poddanj panſtwj Kauniczkemu (?). Levans: Gan, ſyn Waczlawa Wlach (?) z Doubku. Teſtes: Gan Hezabek (?), Maři Magdalena manželka Waczlawa Koubka, oba z Hradeſſtina.

Překlad

Doubek: 7. 2. 1753 pokřtil v hradešínském kostele domácí kaplan František Prach Matěje, syna Jakuba Poláka a Kateřiny, poddaných kounického panství (?). Kmotr Jan, syn Václava Vlacha (?) z Doubku; svědci Jan Hezabek (?) a Marie Magdalena, manželka Václava Koubka, z Hradešína.

křest / narození26. 5. 1794 · Vyšehořovice 02, N O Z 1779–1794 · snímek 59
Vyšerovice čp. 3: narozen 26. 5., pokřtěn 27. 5. 1794 Jan, syn Matěje Poláka, nádeníka, a Kateřiny Svobodové, poddaných kounického panství. Kmotr Václav Zeman, chalupník; svědkyně Dorota, manželka Františka Hlaváčka, z Vyšerovic; křtil farář Josef Balcar (?). Přípisek: křestní list vydán 3. 5. 1830 (ke svatbě). Starší sestra Barbora * 2. 12. 1788 (rejstřík).
Týká se:Jan Polák (praprapradědeček · rod Pokorní)Matěj Polák (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Pokorní)Kateřina Svobodová (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Pokorní)Kateřina Poláková (praprababička · rod Pokorní)Kateřina Svatošová (předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička) · rod Pokorní)Matěj Svoboda (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Pokorní)Matěj Svatoš (předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček) · rod Pokorní)
Výřez zápisu: Narození Jana Poláka (1794)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

26. Maji natus, 27. bapt. – 3 – Jan – Polák – 1 – 1 – 1 – Matěg Polák, Nadeník, … Kateřina Swobodowa, oba poddaný Panstwj [Kounického] – Wáclaw Zeman, Dorota manželka Františka Hlawáčka – Chalupnjk, … z Wyšerowic. | ext. bapt. exhibitus die 3. Maji 830

Překlad

Vyšerovice čp. 3: narozen 26. 5., pokřtěn 27. 5. 1794 Jan, syn Matěje Poláka, nádeníka, a Kateřiny Svobodové, poddaných kounického panství. Kmotr Václav Zeman, chalupník; svědkyně Dorota, manželka Františka Hlaváčka, z Vyšerovic; křtil farář Josef Balcar (?). Přípisek: křestní list vydán 3. 5. 1830 (ke svatbě). Starší sestra Barbora * 2. 12. 1788 (rejstřík).

křest / narození1. 8. 1830 · Přerov nad Labem 03, N 1830–1851 · snímek 7
Kateřina, dcera Jana Poláka, familianta z Nového Přerova čp. 4, a Anny roz. Homolové, narozena 1. 8. 1830 v Novém Přerově čp. 4. Dědeček Matěj Polák († před 1830), babička Kateřina roz. Svobodová (?); dědeček Matěj Homola, familiant z Nového Přerova.
Týká se:Kateřina Poláková (praprababička · rod Pokorní)Jan Polák (praprapradědeček · rod Pokorní)Anna Homolová (prapraprababička · rod Pokorní)Matěj Polák (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Pokorní)Kateřina Svobodová (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Pokorní)Matěj Homola (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Pokorní)Anna Špitálská (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Pokorní)Matěj Svoboda (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Pokorní)Václav Homola (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Pokorní)
Výřez zápisu: Křest Kateřiny Polákové (1830)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Geburts-Buch Přerov, pag. 5, 1830] Nový Přerov – 1. srpna – č. 4 – Kateřina, katol., ženské, manželské. Ego baptisavi Ant. Piskač (?), cooperator; bába Anna Hamberková (?). Otec: Jan Polák, familiant z Nového Přerova, syn † Matěje Poláka, … z Vap… (?), a matky † Kateřiny roz. Svobodové (?) z … Matka: Anna, dcera Matěje Homoly, familianta z Nového Přerova, a matky Anny roz. Špitálské (?) z Nového Přerova. Kmotři: Kateřina …, Václav Kopecký (?), familiant, Alžběta …, Anna, manželka … familianta z Nového Přerova. Na okraji: „Lib. cop. … 1 Maji 1861“ a „N 18 25/3 73“ (pozdější poznámky, nejisté).

Překlad

Kateřina Poláková se narodila 1. srpna 1830 v Novém Přerově (dnes součást Přerova nad Labem) v domku čp. 4. Otec Jan Polák byl familiant – drobný hospodář na rozparcelované panské půdě; matka Anna pocházela z rodiny familianta Matěje Homoly ze stejné osady. Čtení jmen prarodičů z otcovy strany je nejisté.