LJ →Libuše 1930–1992→Josef 1899–1992→František 1872–1944→Kateřina 1830–1900→Jan 1794–1861→Kateřina Svobodová

Kateřina Svobodová

1760–1827předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)rod Pokornídoloženo matrikou

Prapraprababička Josefa Pokorného.

Rodina

manžel: Matěj Polák 1753–1795

dítě v liniiJan Polák1794–1861přímý předek – podrobnosti →dítěBarbora Poláková1788–1800příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →

Předci

Matěj Svoboda≈1718–1778
Marie Anna≈1725–1772
????????????

Rodiče

Matěj Svoboda≈1718–1778
Marie Anna≈1725–1772

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Sourozenci a příbuzní předků

Lidé mimo přímou linii – sourozenci, další manželé a děti jednotlivých předků.

Rodiče (26)
Prarodiče (15)
Praprarodiče (8)

Rodinné dokumenty

Křestní a rodný list Kateřiny Polákové (* 1. 8. 1830 Nový Přerov čp. 4), vydaný farou Přerov n. L. 28. 9. 1940.
Křestní a rodný list Kateřiny Polákové (* 1. 8. 1830 Nový Přerov čp. 4), vydaný farou Přerov n. L. 28. 9. 1940.

Zápisy z matrik

křest / narození30. 9. 1760 · Čelákovice 10, N 1756–1784, O 1756–1784, Z 1756–1784 (Velké Nehvizdy) · snímek 11
Kateřina, * 30. 9. 1760 ve Velkých Nehvizdech, pokřtěna 1. 10. v Čelákovicích kaplanem Josefem Vokálkem; rodiče Matěj Svoboda a Marie, poddaní knížete Savojského (panství Kounice). Kmotra Kateřina, manželka Václava Šlégra (?) z Hrušova (?); svědci Dorota, manželka Václava Kadeřávka, a Jan Hipš (?), oba z Velkých Nehvizd.
Výřez zápisu: Narození Kateřiny Svobodové (1760)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1760 die 1. Octobris in Ecclesia decanali B. V. Mariae in Coelos Assumptae Schellakovicii à me Presbytero Josepho Wokalek Capellano Schell. Baptisata fuit Catharina filia legitima Mathiae Swoboda et Uxoris ejus Mariae, Parentum subditorum Principis Sawoi ad Domin. Kaunitz ex Oppido Magno Nekwiod. nata 30. Septembris. Levans fuit Catharina Uxor Wenceslai Schlegar (?) ex pago Hrusstoffaus (?). Testes seu Patrini fuere: Dorothea uxor Wenceslai Kaderžavek et Joannes Hipsch (?), uterque Magno Nekwisdio.

Překlad

Kateřina, * 30. 9. 1760 ve Velkých Nehvizdech, pokřtěna 1. 10. v Čelákovicích kaplanem Josefem Vokálkem; rodiče Matěj Svoboda a Marie, poddaní knížete Savojského (panství Kounice). Kmotra Kateřina, manželka Václava Šlégra (?) z Hrušova (?); svědci Dorota, manželka Václava Kadeřávka, a Jan Hipš (?), oba z Velkých Nehvizd.

sňatek11. 1. 1784 · Čelákovice 10, N 1756–1784, O 1756–1784, Z 1756–1784 (Velké Nehvizdy) · snímek 58
Velké Nehvizdy, leden 1784: kaplan Matěj Holub oddal čeledína Matěje Poláka ze vsi Doubek a Kateřinu, dceru † Matěje Svobody z Velkých Nehvizd, poddanou kounického panství. Svědci Václav Pokorný a Jan Dušek, šafář, z Malých Nehvizd. Opis nehvizdských zápisů ve svazku Čelákovice 10.
Výřez zápisu: Sňatek Matěje Poláka a Kateřiny Svobodové (1784)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1784 In Januario. 11. P. Mathias Holub Capellanus. Mathias Polak sponsus famulus ex pago Daubek cum honesta sua sponsa Catharina post defunctum Mathiam Svoboda Magno Nechwizdio, sub. Kaunicen. | Wenceslaus Pokorni et Joannes Duschek, Parvo Nechwizdio, villicus | Cath. | Magno Nechwizd.

Překlad

Velké Nehvizdy, leden 1784: kaplan Matěj Holub oddal čeledína Matěje Poláka ze vsi Doubek a Kateřinu, dceru † Matěje Svobody z Velkých Nehvizd, poddanou kounického panství. Svědci Václav Pokorný a Jan Dušek, šafář, z Malých Nehvizd. Opis nehvizdských zápisů ve svazku Čelákovice 10.

sňatek11. 1. 1784 · Nehvizdy 09, Ni 1653–1848, Oi 1658–1854, Zi 1659–1854 · snímek 68
Rejstřík oddaných Nehvizdy, písmeno P: „Polák Matěj, famulus z Doubek (?) – Svobodová Kateřina, dc. † Matěje z Neh., 11. 1. 1784, sv. VII, fol. 113“ – čeledín Matěj Polák si vzal Kateřinu, dceru † Matěje Svobody z Nehvizd. Vlastní oddací svazek VII na eBadatelně není.
Výřez zápisu: Sňatek Matěje Poláka a Kateřiny Svobodové (rejstřík Nehvizdy, 1784)
sňatek14. 5. 1797 · Vyšehořovice 08, O 1795–1852 · snímek 2
Vyšerovice čp. 3, 14. 5. 1797: Kašpar Kříšťlík („Kryſstlycž“), domkář z Vyšerovic, 48 let, × Kateřina, vdova po † Matěji Polákovi z Vyšerovic, 38 let. Svědek Jan Mysl (?), sedlák z Vyšerovic; oddal farář Josef Balcar (?).
Výřez zápisu: Druhý sňatek Kateřiny Polákové (1797)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

14. Maj – 3 – Kaſpar Kryſstlycž, domkář z Wyšerowic – 1 – 48 – 1 | Kateřina, Wdowa po † Matějowi Polákowi z Wyšerowic – 1 – 38 – 1 | Jan Mysl (?) – Sedlák z Wyšerowic. Copuloval P. Josef Balcar (?), farář.

Překlad

Vyšerovice čp. 3, 14. 5. 1797: Kašpar Kříšťlík („Kryſstlycž“), domkář z Vyšerovic, 48 let, × Kateřina, vdova po † Matěji Polákovi z Vyšerovic, 38 let. Svědek Jan Mysl (?), sedlák z Vyšerovic; oddal farář Josef Balcar (?).

úmrtí9. 9. 1816 · Vyšehořovice 11, Z 1795–1846 · snímek 11
Vyšerovice čp. 16: 9. 9. 1816 zemřel, 11. 9. pohřben Kašpar Kříšťlík, domkář, 61 let (podle sňatku 1797 by mu bylo 67), na dušnost; zaopatřil a pohřbil farář Vojtěch Vaněk (?). Druhý manžel Kateřiny, vdovy Polákové.
Výřez zápisu: Úmrtí Kašpara Kříšťlíka (1816)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Septembris 9/11 – 16 – Kaſpar Kryſstlik, domkář – 1 – 1 – 61 – dušnost. Zaopatřil gsem y pochowal ja Wogtěch Waněk (?), farář.

Překlad

Vyšerovice čp. 16: 9. 9. 1816 zemřel, 11. 9. pohřben Kašpar Kříšťlík, domkář, 61 let (podle sňatku 1797 by mu bylo 67), na dušnost; zaopatřil a pohřbil farář Vojtěch Vaněk (?). Druhý manžel Kateřiny, vdovy Polákové.

úmrtí23. 3. 1827 · Přerov nad Labem 07, Z 1807–1863 · snímek 33
Nový Přerov čp. 5: 23. 3. 1827 zemřela, 25. 3. pohřbena Kateřina Kříšťlíková, výminkářka u familianta, „80 let“ (ve skutečnosti 66); zaopatřil a pohřbil kurát Antonín Mendorff (?). Syn Jan Polák bydlel ve vedlejším čp. 4. Úmrtní list vydán 10. 3. 1873.
Výřez zápisu: Úmrtí Kateřiny Kříšťlíkové, dříve Polákové (1827)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

1827. 23 Marz umřela, 25 pohřbena – 5 – Katerina Křiſſtlikowa, wyminkářka familianta z nowého Přerowa – 1 – – 1 – 80 – … Prowidi et ſepeliwi ego P. Ant. Mendorff (?) Curatus. | List úmrl. 18 10/3 73.

Překlad

Nový Přerov čp. 5: 23. 3. 1827 zemřela, 25. 3. pohřbena Kateřina Kříšťlíková, výminkářka u familianta, „80 let“ (ve skutečnosti 66); zaopatřil a pohřbil kurát Antonín Mendorff (?). Syn Jan Polák bydlel ve vedlejším čp. 4. Úmrtní list vydán 10. 3. 1873.

křest / narození1. 8. 1830 · Přerov nad Labem 03, N 1830–1851 · snímek 7
Kateřina, dcera Jana Poláka, familianta z Nového Přerova čp. 4, a Anny roz. Homolové, narozena 1. 8. 1830 v Novém Přerově čp. 4. Dědeček Matěj Polák († před 1830), babička Kateřina roz. Svobodová (?); dědeček Matěj Homola, familiant z Nového Přerova.
Výřez zápisu: Křest Kateřiny Polákové (1830)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Geburts-Buch Přerov, pag. 5, 1830] Nový Přerov – 1. srpna – č. 4 – Kateřina, katol., ženské, manželské. Ego baptisavi Ant. Piskač (?), cooperator; bába Anna Hamberková (?). Otec: Jan Polák, familiant z Nového Přerova, syn † Matěje Poláka, … z Vap… (?), a matky † Kateřiny roz. Svobodové (?) z … Matka: Anna, dcera Matěje Homoly, familianta z Nového Přerova, a matky Anny roz. Špitálské (?) z Nového Přerova. Kmotři: Kateřina …, Václav Kopecký (?), familiant, Alžběta …, Anna, manželka … familianta z Nového Přerova. Na okraji: „Lib. cop. … 1 Maji 1861“ a „N 18 25/3 73“ (pozdější poznámky, nejisté).

Překlad

Kateřina Poláková se narodila 1. srpna 1830 v Novém Přerově (dnes součást Přerova nad Labem) v domku čp. 4. Otec Jan Polák byl familiant – drobný hospodář na rozparcelované panské půdě; matka Anna pocházela z rodiny familianta Matěje Homoly ze stejné osady. Čtení jmen prarodičů z otcovy strany je nejisté.