
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Koryčany, Baptisati 1775, pag. 77] 29. (Septembris) – idem Cooperator – Brigitta – Parentes: Joannes Zemanek, venator, Apollonia uxor – Patrini: Joannes Schneider, faber Koricz., Catharina uxor – Jestřab. – 6.
Překlad
Brigita, matka Marianny Žižlavské, byla pokřtěna 29. září 1775. Její otec Jan Zemánek byl myslivec (latinsky venator, německy Jäger) v Jestřabicích, kde bydlel v domě čp. 6; matka se jmenovala Apolonie. Kmotry byli kovář Jan Schneider z Koryčan a jeho žena Kateřina. Při svatbě v květnu 1796 jí bylo 20 let (zapsáno 19).

