Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Brigity Zemánkové (1775)

29. září 1775 byla pokřtěna Brigita, dcera Jana Zemánka, myslivce (venator) v Jestřabicích čp. 6, a Apolonie. Kmotři Jan Schneider, kovář z Koryčan, a jeho žena Kateřina.

Datum29. 9. 1775
ArchivMoravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik
SvazekKoryčany, narození 1760–1829 (kniha 7824, sv. III)
Snímek39 – otevřít na portálu Actapublica
Týká se
Brigita Zemánková (předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička) · rod Šišmové)Jan Zemánek (předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček) · rod Šišmové)Apolonie (předkyně v 8. generaci (praprapraprapraprababička) · rod Šišmové)Marianna Žižlavská (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Šišmové)

Výřez zápisu: Křest Brigity Zemánkové (1775)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Koryčany, Baptisati 1775, pag. 77] 29. (Septembris) – idem Cooperator – Brigitta – Parentes: Joannes Zemanek, venator, Apollonia uxor – Patrini: Joannes Schneider, faber Koricz., Catharina uxor – Jestřab. – 6.

Překlad

Brigita, matka Marianny Žižlavské, byla pokřtěna 29. září 1775. Její otec Jan Zemánek byl myslivec (latinsky venator, německy Jäger) v Jestřabicích, kde bydlel v domě čp. 6; matka se jmenovala Apolonie. Kmotry byli kovář Jan Schneider z Koryčan a jeho žena Kateřina. Při svatbě v květnu 1796 jí bylo 20 let (zapsáno 19).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.