
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Koryčany, Baptisati 1774, pag. 68] 15. (Julii) – idem Cooperator – Jacobus – Parentes: Elias Žižlawsky, incola, Anna uxor – Patrini: Wenceslaus Panač (?), incola, Barbara uxor – Cathol. – Jestřab. – 34.
Překlad
Jakub Žižlavský, otec Marianny Žižlavské, byl pokřtěn 15. července 1774. Jeho rodiče Eliáš Žižlavský a Anna žili v Jestřabicích v domě čp. 34 jako chalupníci (incola). Ve stejném domě se Jakub o 22 let později, v květnu 1796, ženil s Brigitou Zemánkovou – v oddacím zápisu jsme jméno jeho otce četli nejistě jako „Vinc.“, správně je to Eliáš.



