Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Jakuba Žižlavského (1774)
15. července 1774 byl pokřtěn Jakub, syn Eliáše Žižlavského, chalupníka (incola) v Jestřabicích čp. 34, a Anny. Kmotři Václav Panáč (?) a Barbora, manželé z Jestřabic. Dům čp. 34 je týž, ve kterém se Jakub roku 1796 ženil.
| Datum | 15. 7. 1774 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik |
| Svazek | Koryčany, narození 1760–1829 (kniha 7824, sv. III) |
| Snímek | 36 – otevřít na portálu Actapublica |
| Týká se | Jakub Žižlavský1774–?, Eliáš Žižlavský, Anna Chebestová (?) |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Koryčany, Baptisati 1774, pag. 68] 15. (Julii) – idem Cooperator – Jacobus – Parentes: Elias Žižlawsky, incola, Anna uxor – Patrini: Wenceslaus Panač (?), incola, Barbara uxor – Cathol. – Jestřab. – 34.
Překlad
Jakub Žižlavský, otec Marianny Žižlavské, byl pokřtěn 15. července 1774. Jeho rodiče Eliáš Žižlavský a Anna žili v Jestřabicích v domě čp. 34 jako chalupníci (incola). Ve stejném domě se Jakub o 22 let později, v květnu 1796, ženil s Brigitou Zemánkovou – v oddacím zápisu jsme jméno jeho otce četli nejistě jako „Vinc.“, správně je to Eliáš.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.