
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Koryčany 1803, pag. 237] den 9. May – Franz Prossekschil (?), Coop. – Haus-No. 73 – Moraček Johann Nepomuk – kath., Knabe, ehelich – Vater: Moraček Nikolaus, Hofrichter (?) von Koritschan – Mutter: Anna, Tochter Johann Juritza (?), Wirth (?) von Lískowetz – Pathen: Žitný (?) Anton und Helena sein Weib von Blišitz – Hebamme: Rosina Moraček da No 164.
Překlad
Jan Nepomuk Moráček, otec Marianny Moráčkové, byl pokřtěn 9. května 1803 v Koryčanech; rodina bydlela v domě čp. 73. Otec Mikuláš Moráček (jeho povolání čteme nejistě, v roce 1824 je čtvrtník), matka Anna byla dcerou Jana Juřici (příjmení nejisté) z Lískovce. Kmotry byli manželé Žitných (?) z Blišic a porodní bábou Rozina Moráčková z čp. 164, nejspíš příbuzná.




