
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
5. [Februario 1771] … Kogetin Franciscus honestus juvenis Josephi Kogetin ingvil. Borovanensis, cum virgine Rosalia filia Wenceslai Mrzena ingvil. Zalschensis, subd. Woporz. | testes Angel Adalbertus rust. Zalschensis, Wenceslaus filius Joannis Michalek ingvil. Lischnicensis | Zalší
Překlad
5. února 1771 se oženil František Kojetín (?), syn Josefa, podruha z Borovan, s pannou Rozálií, dcerou Václava Mrzeny, podruha v Zálší, poddaní panství Opařany. Svědci Vojtěch Angel, sedlák ze Zálší, a Václav Michálek z Líšnice. Zápis prozrazuje, že Matoušův otec Václav byl v Zálší podruhem – bez vlastní usedlosti.