Příbuzný mimo přímou linii · u předka Matouš Mrzena

Rozálie Mrzenová

× 1771příbuzný mimo přímou linii

Sestra Matouše, dcera Václava Mrzeny, podruha v Zálší; × 5. 2. 1771 František Kojetín (?), syn podruha z Borovan.

Rodina

OtecVáclav Mrzena1715–?přímý předek – podrobnosti →MatkaMariana Kocourová1742přímý předek – podrobnosti →

Sourozenci

sourozenecMatouš Mrzena1745–1805přímý předek – podrobnosti →sourozenecAnna Mrzenová× 1777příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →

Zápisy

sňatek5. 2. 1771 · Milevsko 19 O 1749-1784 · snímek 90
5. 2. 1771 se Rozálie, dcera Václava Mrzeny, podruha v Zálší, vdala za Františka Kojetína (?), syna podruha z Borovan.
Výřez zápisu: Sňatek Rozálie Mrzenové (1771)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

5. [Februario 1771] … Kogetin Franciscus honestus juvenis Josephi Kogetin ingvil. Borovanensis, cum virgine Rosalia filia Wenceslai Mrzena ingvil. Zalschensis, subd. Woporz. | testes Angel Adalbertus rust. Zalschensis, Wenceslaus filius Joannis Michalek ingvil. Lischnicensis | Zalší

Překlad

5. února 1771 se oženil František Kojetín (?), syn Josefa, podruha z Borovan, s pannou Rozálií, dcerou Václava Mrzeny, podruha v Zálší, poddaní panství Opařany. Svědci Vojtěch Angel, sedlák ze Zálší, a Václav Michálek z Líšnice. Zápis prozrazuje, že Matoušův otec Václav byl v Zálší podruhem – bez vlastní usedlosti.