Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Kašpara Kříšťlíka (1816)

Vyšerovice čp. 16: 9. 9. 1816 zemřel, 11. 9. pohřben Kašpar Kříšťlík, domkář, 61 let (podle sňatku 1797 by mu bylo 67), na dušnost; zaopatřil a pohřbil farář Vojtěch Vaněk (?). Druhý manžel Kateřiny, vdovy Polákové.

Datum9. 9. 1816
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekVyšehořovice 11, Z 1795–1846
Snímek11 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká se
Kateřina Svobodová (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Pokorní)

Výřez zápisu: Úmrtí Kašpara Kříšťlíka (1816)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Úmrtí Kašpara Kříšťlíka (1816)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

Septembris 9/11 – 16 – Kaſpar Kryſstlik, domkář – 1 – 1 – 61 – dušnost. Zaopatřil gsem y pochowal ja Wogtěch Waněk (?), farář.

Překlad

Vyšerovice čp. 16: 9. 9. 1816 zemřel, 11. 9. pohřben Kašpar Kříšťlík, domkář, 61 let (podle sňatku 1797 by mu bylo 67), na dušnost; zaopatřil a pohřbil farář Vojtěch Vaněk (?). Druhý manžel Kateřiny, vdovy Polákové.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.