Rodina · rod Pokorní

Matěj Polák a Kateřina Svobodová

Otec

Matěj Polák1753–1795
předek v 6. generaci (prapraprapradědeček)

  • * a pokřtěn 7. 2. 1753 Doubek (fara Hradešín), syn Jakuba Poláka a Kateřiny (při úmrtí uvedeno 40 let, ve skutečnosti 42)
  • 1784 čeledín (famulus) ze vsi Doubek
  • × 11. 1. 1784 Velké Nehvizdy, Kateřina Svobodová (zápis nalezen v opisu ve svazku Čelákovice 10)
  • chalupník ve Vyšerovicích čp. 3
  • děti: Barbora * 2. 12. 1788 († 13. 3. 1800 – utopila se ve studni), Jan * 26. 5. 1794
  • † březen 1795 (snad 14. 3.) Vyšerovice čp. 3, 40 let, na horkost (?)

Rodina, ze které pochází →

Matka

Kateřina Svobodová1760–1827
předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)

  • * 30. 9. 1760 Velké Nehvizdy, pokřtěna 1. 10. v Čelákovicích; dcera Matěje Svobody a Marie
  • × 11. 1. 1784 Velké Nehvizdy, Matěj Polák (23 let)
  • 1795 ovdověla (Vyšerovice čp. 3)
  • 2. × 14. 5. 1797 Vyšerovice čp. 3 (38 let), Kašpar Kříšťlík, domkář, 48 let – ten † 9. 9. 1816 Vyšerovice čp. 16
  • † 23. 3. 1827 Nový Přerov čp. 5 jako výminkářka Kateřina Kříšťlíková, „80 let“ (ve skutečnosti 66); syn Jan bydlel ve vedlejším čp. 4
  • 1800 jí utonula dcera Barbora (* 2. 12. 1788)

Rodina, ze které pochází →

Sňatek

Děti

dítě v linii (praprapradědeček)Jan Polák1794–1861přímý předek – podrobnosti →dítěBarbora Poláková1788–1800příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →

Další sourozence zatím systematicky nehledáme – tady jsou jen ti, na které jsme narazili.

Zápisy

sňatek11. 1. 1784 · Čelákovice 10, N 1756–1784, O 1756–1784, Z 1756–1784 (Velké Nehvizdy) · snímek 58
Velké Nehvizdy, leden 1784: kaplan Matěj Holub oddal čeledína Matěje Poláka ze vsi Doubek a Kateřinu, dceru † Matěje Svobody z Velkých Nehvizd, poddanou kounického panství. Svědci Václav Pokorný a Jan Dušek, šafář, z Malých Nehvizd. Opis nehvizdských zápisů ve svazku Čelákovice 10.
Týká se:Matěj Polák (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Pokorní)Kateřina Svobodová (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Pokorní)Jan Polák (praprapradědeček · rod Pokorní)Matěj Svoboda (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Pokorní)
Výřez zápisu: Sňatek Matěje Poláka a Kateřiny Svobodové (1784)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Anno 1784 In Januario. 11. P. Mathias Holub Capellanus. Mathias Polak sponsus famulus ex pago Daubek cum honesta sua sponsa Catharina post defunctum Mathiam Svoboda Magno Nechwizdio, sub. Kaunicen. | Wenceslaus Pokorni et Joannes Duschek, Parvo Nechwizdio, villicus | Cath. | Magno Nechwizd.

Překlad

Velké Nehvizdy, leden 1784: kaplan Matěj Holub oddal čeledína Matěje Poláka ze vsi Doubek a Kateřinu, dceru † Matěje Svobody z Velkých Nehvizd, poddanou kounického panství. Svědci Václav Pokorný a Jan Dušek, šafář, z Malých Nehvizd. Opis nehvizdských zápisů ve svazku Čelákovice 10.

sňatek11. 1. 1784 · Nehvizdy 09, Ni 1653–1848, Oi 1658–1854, Zi 1659–1854 · snímek 68
Rejstřík oddaných Nehvizdy, písmeno P: „Polák Matěj, famulus z Doubek (?) – Svobodová Kateřina, dc. † Matěje z Neh., 11. 1. 1784, sv. VII, fol. 113“ – čeledín Matěj Polák si vzal Kateřinu, dceru † Matěje Svobody z Nehvizd. Vlastní oddací svazek VII na eBadatelně není.
Týká se:Matěj Polák (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Pokorní)Kateřina Svobodová (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Pokorní)Matěj Svoboda (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Pokorní)
Výřez zápisu: Sňatek Matěje Poláka a Kateřiny Svobodové (rejstřík Nehvizdy, 1784)
sňatek14. 5. 1797 · Vyšehořovice 08, O 1795–1852 · snímek 2
Vyšerovice čp. 3, 14. 5. 1797: Kašpar Kříšťlík („Kryſstlycž“), domkář z Vyšerovic, 48 let, × Kateřina, vdova po † Matěji Polákovi z Vyšerovic, 38 let. Svědek Jan Mysl (?), sedlák z Vyšerovic; oddal farář Josef Balcar (?).
Týká se:Kateřina Svobodová (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Pokorní)Matěj Polák (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Pokorní)Jan Polák (praprapradědeček · rod Pokorní)
Výřez zápisu: Druhý sňatek Kateřiny Polákové (1797)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

14. Maj – 3 – Kaſpar Kryſstlycž, domkář z Wyšerowic – 1 – 48 – 1 | Kateřina, Wdowa po † Matějowi Polákowi z Wyšerowic – 1 – 38 – 1 | Jan Mysl (?) – Sedlák z Wyšerowic. Copuloval P. Josef Balcar (?), farář.

Překlad

Vyšerovice čp. 3, 14. 5. 1797: Kašpar Kříšťlík („Kryſstlycž“), domkář z Vyšerovic, 48 let, × Kateřina, vdova po † Matěji Polákovi z Vyšerovic, 38 let. Svědek Jan Mysl (?), sedlák z Vyšerovic; oddal farář Josef Balcar (?).

křest / narození26. 5. 1794 · Vyšehořovice 02, N O Z 1779–1794 · snímek 59
Vyšerovice čp. 3: narozen 26. 5., pokřtěn 27. 5. 1794 Jan, syn Matěje Poláka, nádeníka, a Kateřiny Svobodové, poddaných kounického panství. Kmotr Václav Zeman, chalupník; svědkyně Dorota, manželka Františka Hlaváčka, z Vyšerovic; křtil farář Josef Balcar (?). Přípisek: křestní list vydán 3. 5. 1830 (ke svatbě). Starší sestra Barbora * 2. 12. 1788 (rejstřík).
Týká se:Jan Polák (praprapradědeček · rod Pokorní)Matěj Polák (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Pokorní)Kateřina Svobodová (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Pokorní)Kateřina Poláková (praprababička · rod Pokorní)Kateřina Svatošová (předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička) · rod Pokorní)Matěj Svoboda (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Pokorní)Matěj Svatoš (předek v 8. generaci (prapraprapraprapradědeček) · rod Pokorní)
Výřez zápisu: Narození Jana Poláka (1794)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

26. Maji natus, 27. bapt. – 3 – Jan – Polák – 1 – 1 – 1 – Matěg Polák, Nadeník, … Kateřina Swobodowa, oba poddaný Panstwj [Kounického] – Wáclaw Zeman, Dorota manželka Františka Hlawáčka – Chalupnjk, … z Wyšerowic. | ext. bapt. exhibitus die 3. Maji 830

Překlad

Vyšerovice čp. 3: narozen 26. 5., pokřtěn 27. 5. 1794 Jan, syn Matěje Poláka, nádeníka, a Kateřiny Svobodové, poddaných kounického panství. Kmotr Václav Zeman, chalupník; svědkyně Dorota, manželka Františka Hlaváčka, z Vyšerovic; křtil farář Josef Balcar (?). Přípisek: křestní list vydán 3. 5. 1830 (ke svatbě). Starší sestra Barbora * 2. 12. 1788 (rejstřík).

křest / narození1. 8. 1830 · Přerov nad Labem 03, N 1830–1851 · snímek 7
Kateřina, dcera Jana Poláka, familianta z Nového Přerova čp. 4, a Anny roz. Homolové, narozena 1. 8. 1830 v Novém Přerově čp. 4. Dědeček Matěj Polák († před 1830), babička Kateřina roz. Svobodová (?); dědeček Matěj Homola, familiant z Nového Přerova.
Týká se:Kateřina Poláková (praprababička · rod Pokorní)Jan Polák (praprapradědeček · rod Pokorní)Anna Homolová (prapraprababička · rod Pokorní)Matěj Polák (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Pokorní)Kateřina Svobodová (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Pokorní)Matěj Homola (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Pokorní)Anna Špitálská (předkyně v 6. generaci (praprapraprababička) · rod Pokorní)Matěj Svoboda (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Pokorní)Václav Homola (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Pokorní)
Výřez zápisu: Křest Kateřiny Polákové (1830)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Geburts-Buch Přerov, pag. 5, 1830] Nový Přerov – 1. srpna – č. 4 – Kateřina, katol., ženské, manželské. Ego baptisavi Ant. Piskač (?), cooperator; bába Anna Hamberková (?). Otec: Jan Polák, familiant z Nového Přerova, syn † Matěje Poláka, … z Vap… (?), a matky † Kateřiny roz. Svobodové (?) z … Matka: Anna, dcera Matěje Homoly, familianta z Nového Přerova, a matky Anny roz. Špitálské (?) z Nového Přerova. Kmotři: Kateřina …, Václav Kopecký (?), familiant, Alžběta …, Anna, manželka … familianta z Nového Přerova. Na okraji: „Lib. cop. … 1 Maji 1861“ a „N 18 25/3 73“ (pozdější poznámky, nejisté).

Překlad

Kateřina Poláková se narodila 1. srpna 1830 v Novém Přerově (dnes součást Přerova nad Labem) v domku čp. 4. Otec Jan Polák byl familiant – drobný hospodář na rozparcelované panské půdě; matka Anna pocházela z rodiny familianta Matěje Homoly ze stejné osady. Čtení jmen prarodičů z otcovy strany je nejisté.

křest / narození30. 8. 1865 · Stará Boleslav 27, N 1851–1883, Ni 1851–1883 · snímek 39
Maria, dcera nádeníka Antonína Pokorného z Křenku čp. 10 a Kateřiny roz. Polákové z Přerova, narozena 30. 8. 1865, pokřtěna 31. 8. – starší sestra Františka. Kmotra Alžběta Petráková, manželka familianta Vojtěcha Petráka z Přerova.
Týká se:František Serafinský Pokorný (pradědeček · rod Pokorní)Antonín Pokorný (prapradědeček · rod Pokorní)Kateřina Poláková (praprababička · rod Pokorní)Václav Pokorný (praprapradědeček · rod Pokorní)Anna Veškrnová (prapraprababička · rod Veškrnové a Černí)Jan Polák (praprapradědeček · rod Pokorní)Anna Homolová (prapraprababička · rod Pokorní)Josef Pokorný (dědeček)Václav Veškrna (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Veškrnové a Černí)Josef Veškrna ml. (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Veškrnové a Černí)Jakub Polák (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Pokorní)Marie Anna (předkyně v 7. generaci (prapraprapraprababička) · rod Pokorní)Václav Homola (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Pokorní)Maria Pokorná (sourozenec – František Serafinský Pokorný, pradědeček · rod Pokorní)
Výřez zápisu: Křest Marie Pokorné (1865)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Pag. 37, 1865] Narozena 30. srpna, pokřtěna 31. – Křtil Fr. Pomeha (?), kaplan – Maria, katol., ženské, manželské. Otec: Pokorný Antonín, nádeník z Křenku č. 10, syn † Václava Pokorného, gruntovníka z Křenku č. 2, a matky Anny rozené Veškrnové z Křenku č. 2. Matka: Poláková Kateřina, dcera † Jana Poláka, familianta z Přerova č. 4, a matky † Anny rozené Homolové (?) z Přerova. Místo: Křenek č. 10. Kmotři: Alžběta Petráková, manželka Vojtěcha Petráka, familianta z Přerova; Josef Žák (?), kostelník ze Staré Boleslavi (?). Bába: Nejedlá (?) Anna, zk. bába ze Záryb.

Překlad

Maria Pokorná se narodila 30. srpna 1865 v Křenku čp. 10 jako dcera nádeníka Antonína Pokorného a Kateřiny rozené Polákové z Přerova – o sedm let starší sestra Františka. Oba dědečkové (Václav Pokorný i Jan Polák) už tehdy nežili.

křest / narození17. 5. 1872 · Stará Boleslav 27, N 1851–1883, Ni 1851–1883 · snímek 53
František Serafinský, syn nádeníka Antonína Pokorného z Křenku čp. 6 a Kateřiny roz. Polákové z Přerova, narozen 17. 5. 1872, pokřtěn 18. 5. Dědeček Václav Pokorný, gruntovník v Křenku čp. 2, babička Anna roz. Veškrnová; dědeček Jan Polák, familiant z Přerova čp. 4, babička † Anna roz. Homolová (?). Na okraji druhý sňatek 1. 7. 1924 v Táboře.
Týká se:František Serafinský Pokorný (pradědeček · rod Pokorní)Antonín Pokorný (prapradědeček · rod Pokorní)Kateřina Poláková (praprababička · rod Pokorní)Václav Pokorný (praprapradědeček · rod Pokorní)Anna Veškrnová (prapraprababička · rod Veškrnové a Černí)Jan Polák (praprapradědeček · rod Pokorní)Anna Homolová (prapraprababička · rod Pokorní)Josef Pokorný (dědeček)Václav Veškrna (předek v 6. generaci (prapraprapradědeček) · rod Veškrnové a Černí)Josef Veškrna ml. (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Veškrnové a Černí)Václav Homola (předek v 7. generaci (praprapraprapradědeček) · rod Pokorní)
Výřez zápisu: Křest Františka Pokorného (1872)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Pag. 51, 1872] Narozen 17. května, pokřtěn 18. – Křtil Synora Josef, kaplan – František (Seraf.), katol., mužské, manželské. Otec: Pokorný Antonín, nádeník z Křenku č. 6, syn Václava Pokorného, gruntovníka v Křenku č. 2, a matky Anny roz. Veškrnové (zapsáno „Veshrnové“) z Křenku č. 2. Matka: Poláková Kateřina, dcera Jana Poláka, familianta z Přerova č. 4, a matky † Anny roz. Homolové (?) z Přerova. Místo: Křenek č. 6, hejtmanství Karlín. Kmotr: Vojtěch Petrák (?), familiant, obyvatel z Přerova. Bába: Kroužecká (?) Rosalie, zk. bába ze Lhoty. Na okraji: Oddán civilně 1/7 1924 u okr. pol. správy v Táboře s rozloučenou Barborou Matouškovou roz. Novákovou, dle přípisu tamního dto 2/7 1924 č. 32876.

Překlad

František Serafinský Pokorný se narodil 17. května 1872 v Křenku v domku čp. 6 a druhý den ho pokřtil kaplan Josef Synora. Otec Antonín byl nádeník, syn gruntovníka Václava Pokorného z Křenku čp. 2 a Anny rozené Veškrnové. Matka Kateřina pocházela z nedalekého Přerova nad Labem, z rodiny familianta Jana Poláka (familianti byli drobní nájemci panských pozemků). Kmotrem byl Vojtěch Petrák, další familiant z Přerova. Pozdější poznámka na okraji zaznamenala jeho druhý, civilní sňatek v Táboře v roce 1924.