
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
Magno Nehwisdio, subd. Kaunitz. 2. In Septembri. Factis tribus promulgationibus … in Eccl. B. V. Mariae … Schellakovicii copulatus est honestus sponsus Mathias Swoboda cum honesta vidua post defunctum Mathiam Zummer (?) Magno Nehwisdio. Paranymphus: Franciscus Pokorny. Paranympha: Veronika filia Wenceslai Hakl. Copul. P. Josephus Wokalek Capell.
Překlad
Velké Nehvizdy, září 1759 (den snad 2.): po třech ohláškách oddán v Čelákovicích Matěj Svoboda s vdovou po † Matěji Zummerovi (?) z Velkých Nehvizd – jméno nevěsty zápis neuvádí (nejspíš Marie). Družbové František Pokorný a Veronika, dcera Václava Hakla. Oddal kaplan Josef Vokálek.

