Zápisy z matrik · křest / narození

Narození Františka Putíka v Bradlci (1779) – nejisté přiřazení

Bradlec čp. 5: 24. 5. 1779 pokřtil děkan Vojtěch Preissler Františka, syna Václava Putíka, podruha, a Anny; kmotr František Strnad (?), prostý voják kyrysnického pluku; svědci Matěj Fiala (?), sedlák, a Dorota, manželka sedláka Václava Šrámka (?). Rok i otec Václav sedí na našeho Františka, v Bradlci ale žil i jiný František Putík, sedlák z čp. 5 – přiřazení nejisté (?).

Datum24. 5. 1779
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekKosmonosy 05, N 1775–1790
Snímek20 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seFrantišek Dutík† 1841, Václav Putík1778, Anna Wittmajerová (?)1778

Výřez zápisu: Narození Františka Putíka v Bradlci (1779) – nejisté přiřazení
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Narození Františka Putíka v Bradlci (1779) – nejisté přiřazení
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

[Majo] 24. – Preissler Adalb. Decanus – Franciscus – Putik Wenceslaus inquilinus, Mater: Anna, subditi … – levans: Franciscus Strnad (?), miles gregarius … Curassier Regiment – testes: Mathias Fiala (?) rust., Dorothea uxor Wenceslai Schrámek (?) rust. – cathol. – Brtlez – No 5.

Překlad

Bradlec čp. 5: 24. 5. 1779 pokřtil děkan Vojtěch Preissler Františka, syna Václava Putíka, podruha, a Anny; kmotr František Strnad (?), prostý voják kyrysnického pluku; svědci Matěj Fiala (?), sedlák, a Dorota, manželka sedláka Václava Šrámka (?). Rok i otec Václav sedí na našeho Františka, v Bradlci ale žil i jiný František Putík, sedlák z čp. 5 – přiřazení nejisté (?).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.