
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
16 Januarij Bradletio – Baptizatus est Wenceslaus ex Patre Jacobo Putík, Matre Catharina, Bradletio, subditis Claustrensibus. Levans Wenceslaus Haschenbar (?) Bielensis. Testes Martinus Bisslamb (?), Joes Erl (?), Dorothea Kabaska (?) de Podlažic. Per P. Alexium a S. Joseph Cosmonossij ad S. Crucem.
Překlad
Bradlec: 16. 1. 1735 pokřtěn Václav, syn Jakuba Putíka a Kateřiny z Bradlce, poddaných panství Klášter. Kmotr Václav Haschenbar (?) z Bělé; svědci Martin Bisslamb (?), Jan Erl (?) a Dorota Kabaská (?) z Podlázek. Křtil P. Alexius od sv. Josefa. Pravděpodobně pozdější sedlák Václav Putík († 1822 „89 let“) – jiný Václav Putík se 1732–1735 nenarodil.


