Zápisy z matrik · křest / narození

Narození Josefa Kalasance Putíka (1759)

Bradlec: 16. 4. 1759 pokřtěn Josef Kalasanc, syn Václava Putíka a Anny, poddaných Valdštejnových. Kmotr František Hošek (?); svědci Jan Šulc (?), Jan Lovecký (?), Dorota Holdová z Bradlce a Barbora Formánková (?). Dokládá, že Václav st. byl ženatý s Annou nejpozději 1758; bratr Václava ml. (?).

Datum16. 4. 1759
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekKosmonosy 04, N 1751–1774
Snímek66 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seVáclav Putík1735–1822, Anna

Výřez zápisu: Narození Josefa Kalasance Putíka (1759)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Narození Josefa Kalasance Putíka (1759)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

16 Bradlecio – Baptizatus est Josephus Calasanctius ex Patre Wenceslao Putík, Matre Anna, subditis Waldstein. Levans Franciscus Hošek (?) … Testes Joannes Šulc (?) & Joannes Lovecký (?), Dorothea Holdova Bradlecio & Barbara Formankova (?) … Per P. Benedictum a S. Franc. in Ecclesia Sanctae Crucis Cosmonossij.

Překlad

Bradlec: 16. 4. 1759 pokřtěn Josef Kalasanc, syn Václava Putíka a Anny, poddaných Valdštejnových. Kmotr František Hošek (?); svědci Jan Šulc (?), Jan Lovecký (?), Dorota Holdová z Bradlce a Barbora Formánková (?). Dokládá, že Václav st. byl ženatý s Annou nejpozději 1758; bratr Václava ml. (?).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.