Příbuzný mimo přímou linii · u předka Vojtěch Kaudelka

Jan Kaudelka

* 1735příbuzný mimo přímou linii

Nejstarší známý bratr Vojtěcha, pokřtěn 14. 9. 1735 v Kosmonosích, syn Pavla Kaudelky a Alžběty; kmotr Pavel Hradecký.

Rodina

OtecPavel Kaudelka1708–1758přímý předek – podrobnosti →MatkaAlžběta Klossová (?)přímý předek – podrobnosti →

Sourozenci

sourozenecVojtěch Kaudelka1753–1809přímý předek – podrobnosti →sourozenecVáclav Vojtěch Kaudelka1749–1758příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecKateřina Kaudelková* 1738příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecPavel Kaudelka* 1740příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecJiří Kaudelka* 1742příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecAnna Marie Kaudelková* 1744příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecAnna Marie a Dorota Kaudelkovy* 1746příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →

Zápisy

křest / narození14. 9. 1735 · Kosmonosy 03, N 1715–1751 · snímek 99
14. září 1735 byl v Kosmonosích pokřtěn Jan, syn Pavla Kaudelky a Alžběty, poddaných kosmonoského panství – nejstarší známé dítě Pavla a Alžběty a starší bratr Vojtěcha (1749). Kmotr Pavel Hradecký, svědci Jakub Flek a Ludmila Hradecká.
Výřez zápisu: Křest Jana Kaudelky (1735)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Kosmonosy 1735, 14. 7bris, Cosmonossio] Baptizatus est Joannes ex Patre Paulo Kaudelka, Matre Elisabetha Cosmonossio, subditis Cosmonossiensibus. Levans Paulus Hradecký. Testes Jacobus Flek, Ludmilla Hradeczkowa, omnes … Cosmonossii ad Sanctam Crucem.

Překlad

Nejstarší známé dítě Pavla Kaudelky a Alžběty: syn Jan, pokřtěný 14. září 1735 v kostele sv. Kříže v Kosmonosích. Kmotrem byl Pavel Hradecký; Hradečtí pak byli kmotry i u dalších dětí. Pavel a Alžběta se tedy brali nejpozději koncem roku 1734.