Václav Jan Josef, * a pokřtěn 26. 9. 1777 u sv. Štěpána, dům „od Hvězdů“ čp. 434; otec pan Jiří Mayer, mistr truhlářský a měšťan Nového Města; matka paní Barbora roz. Pichnerová. Kmotr Jan Steinberg, měšťan novoměstský; svědci Josef Knížek a Anna Svobodová.

Text z matriky a překlad
Přepis originálu
Václav Jan Josef, * a pokřtěn 26. 9. 1777 u sv. Štěpána, dům „od Hvězdů“ čp. 434; otec pan Jiří Mayer, mistr truhlářský a měšťan Nového Města; matka paní Barbora roz. Pichnerová. Kmotr Jan Steinberg, měšťan novoměstský; svědci Josef Knížek a Anna Svobodová.
Překlad
Václav Jan Josef se narodil 26. září 1777 – rodina už bydlela v domě „od Hvězdů“ na Koňském trhu čp. 434, kde se pak rodily i další děti.