Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Anny Kotkové (1867)

9. 11. 1867 se v Zápech čp. 42 (bývalé panství a okres brandýský, kraj pražský) narodila Anna, pokřtěna 10. 11. v Brandýse n. L. kaplanem Vojtěchem Ebenstreitem; katolička, dívka, manželská. Otec Josef Kotek, rolník v Zápech čp. 42, syn Jana Kotka, rolníka z Ostrova čp. 7, a Rosalie roz. Srbkové (?) z Předboje. Matka Marie, dcera † Františka Ledviny, chalupníka na Stránce čp. 10, a Anny roz. Šírové (?) ze Stránky čp. 14. Kmotři Rozálie, manželka Josefa Ledviny, rolníka na Stránce, a Vojtěch Došek, rolník z Toušeně. Bába Kateřina Choděrová ze Záp, zkoušená.

Datum9. 11. 1867
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekBrandýs nad Labem 43, N 1861–1878, Ni 1861–1878
Snímek127 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seAnna Kotková1867–1936, Josef Kotek* 1839, Marie Ledvinová1840–1918, Jan Kotek1803–1873, Rosalie Srbková1814–1872, František Xaver Ledvina1814–1844, Anna Šírová1819–1915

Výřez zápisu: Křest Anny Kotkové (1867)
Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[a. Dom. 1867] [Narození / křest] listopadu 9 / 10 [Křtil] Vojtěch Ebenstreit, kaplan [Jméno] Anna [Náboženství, pohlaví, lože] katolická, ženské, manželské [Místo] Záp čís. 42, bývalé panství i okres brandejský, kraj pražský [Bába] Kateřina Choděrova, skoumaná, ze Záp [Otec] Kotek Josef, rolník v Zápech č. –, syn Jana Kotka, rolníka z Ostrova č. 7 bývalého panství i okresu brandejského, a Rosalie rozené Srbek-ové (?) z Předboje č. – [Matka] Marie, dcera † Františka Ledviny, chalupníka na Stránce č. 10 bývalého panství i okresu brandejského, a Anny rozené Šírové (?) ze Stránky č. 14 [Kmotři] Rozálie, manželka Josefa Ledviny, rolníka na Stránce; Došek Vojtěch, rolník z Toušeně

Překlad

Křest Vlastiny maminky: Anna Kotková se narodila 9. listopadu 1867 na statku čp. 42 v Zápech u Brandýsa nad Labem. Otec Josef Kotek byl rolník, syn rolníka Jana Kotka z Ostrova; matka Marie byla dcera zesnulého chalupníka Františka Ledviny ze Stránky. Za kmotru jí šla teta – manželka strýce Josefa Ledviny ze Stránky.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.