Příbuzný mimo přímou linii · u předka František Xaver Mrzena

Rozálie Mrzenová

* 1799příbuzný mimo přímou linii

Mladší sestra Františka Xavera, * v dubnu 1799 Zálší čp. 13; otec Matouš Mrzena, sedlák, matka Marie Anna Fürstová (?).

Rodina

OtecMatouš Mrzena1745–1805přímý předek – podrobnosti →MatkaMarie Anna Fürstová (?)≈1767přímý předek – podrobnosti →

Sourozenci

sourozenecFrantišek Xaver Mrzena* 1794přímý předek – podrobnosti →sourozenecJan Mrzena* 1789příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecJan Mrzena* 1791příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →

Zápisy

křest / narození8. (?) 4. 1799 · Sepekov 1 1784-1804 · snímek 77
Zálší čp. 13: v dubnu 1799 narozena Rozálie, manželská dcera Matouše Mrzeny, sedláka, a Marianny Jirchlové (?); kmotra Anna Fejlová (?), bába Kateřina …; křtil P. Štěpán Schiroch (?), lokalista. Mladší sestra Františka Xavera – Marianna tedy žila ještě 1799.
Výřez zápisu: Narození Rozálie Mrzenové (1799)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

Rozalye Mrz… zrozená z Zalssy (?) | dívka, manželská | otec Mataus Mrzena, sedl. | matka Marjanna Jirchlowa (?) | kmotra Anna Fejlowa (?) … | bába Kateřina …; P. Stephanus Schiroch (?), lokalista.

Překlad

Zálší čp. 13: v dubnu 1799 narozena Rozálie, manželská dcera Matouše Mrzeny, sedláka, a Marianny Jirchlové (?); kmotra Anna Fejlová (?), bába Kateřina …; křtil P. Štěpán Schiroch (?), lokalista. Mladší sestra Františka Xavera – Marianna tedy žila ještě 1799.