Zápisy z matrik · úmrtí

Úmrtí Anny Mrzenové roz. Kotkové (1936)

Anna Mrzenová roz. Kotková, na Žižkově čp. 869, nar. v Zápech čp. 42, okr. Brandýs n. L., vdova po Janu Mrzenovi, uzenáři, zemřela 30. 9. 1936 ve věku 69 let (chřipka, rakovina dělohy, zánět průdušek, slabost srdce), pohřbena 3. 10. na Olšanech.

Datum30. 9. 1936
ArchivArchiv hl. m. Prahy – Sbírka matrik
SvazekŽKP Z6 (Žižkov, sv. Prokop, zemřelí 1927–1939)
Snímek233 – otevřít na portálu AHMP
Týká seJan Nepomuk Mrzena1870–1912, Anna Kotková1867–1936

Výřez zápisu: Úmrtí Anny Mrzenové roz. Kotkové (1936)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[Č. 110] 1936 – zemřela 30. září, pohřbena 3. října – Praha XI – Žižkov čp. 869 – Anna Mrzenová roz. Kotková v Žižkově čp. 869, nar. v Zápech čp. 42, okr. Brandýs n/Lab., vdova po Janu Mrzenovi, uzenáři. Katol., ženské, vdova; věk 69 let 10 měsíců 21 dní; nar. 9/11 1867, odd. 10/1 1900 u sv. Ludmily na Kr. Vinohradech. Pohřbena: hřbitov v Olšanech. Nemoc: Influenza, carcinoma uteri, bronchitis diffusa, adyn. cordis dle ohl. l. lék. č. 187. Pohřbil Václav Žerlant (?), kaplan. Zaopatření: kněz nebyl volán.

Překlad

Anna Mrzenová, rozená Kotková, zemřela 30. září 1936 doma na Žižkově v domě čp. 869 (Veleslavínova 22) ve věku 69 let. Zapsána je jako vdova po uzenáři Janu Mrzenovi – Jan tedy zemřel před ní. Příčinou byla chřipka u nemocné s rakovinou dělohy. Pohřbena byla 3. října na Olšanských hřbitovech.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.