Příbuzný mimo přímou linii · u předka Rosalie Žilová

Anna Žilová

* 1798příbuzný mimo přímou linii

Nejstarší sestra Rosalie, * 25. 1. 1798 Sulkovec čp. 14; 1818 svobodná matka dcery Antonie (kmotr Josef Žila, školní učitel).

Rodina

OtecAntonín Žila≈1774–1832přímý předek – podrobnosti →MatkaKateřina Küllová (?)přímý předek – podrobnosti →

Sourozenci

sourozenecRosalie Žilová* 1807přímý předek – podrobnosti →sourozenecJosef Žila* 1800příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecPavel Žila* 1802příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecTerezie Žilová* 1805příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecTerezie Žilová* 1810příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecFrantiška Žilová* 1815příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →

Zápisy

křest / narození25. 1. 1798 · Sulkovec, N O Z 1783–1837 (kniha 16265) · snímek 208
Sulkovec čp. 14, 25. 1. 1798: Anna, dcera Antonína Žily, ševce, a Kateřiny Küllové (?); kmotři Tomáš Pospíchal a Anna. Nejstarší sestra Rosalie.
Výřez zápisu: Křest Anny Žilové (Sulkovec, 1798)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

25 Jänner | 14 | Anna | 1 – 1 1 | Anton Zilla Schuster | Katharina Kullin (?) | Thomas Pospichal, Anna (…) | (…)

Překlad

Sulkovec čp. 14: 25. 1. 1798 pokřtěna Anna, dcera Antonína Žily, ševce, a Kateřiny Küllové (?); kmotři Tomáš Pospíchal a Anna. Katolické manželské dítě, děvče.

křest / narození21. 12. 1818 · Sulkovec, N O Z 1783–1837 (kniha 16265) · snímek 220
Sulkovec čp. 21, 21. 12. 1818: Antonie, nemanželská dcera Anny, svobodné dcery Antonína Žily, ševce; kmotr Josef Žila, školní učitel. Neteř Rosalie.
Výřez zápisu: Křest Antonie Žilové (Sulkovec, 1818)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

21/22 Dezbr | 21 | Antonia | Hebamme eadem | 1 – – 1 – 1 | (otec:) Der Kindsvater nicht erschienen | Anna ledige Tochter des Anton Zilla Schuhmachers alda | Jos. Zilla Schullehrer und Anna Wittwe nach Mathias …

Překlad

Sulkovec čp. 21: 21. 12. 1818 narozena (22. 12. pokřtěna) Antonie, nemanželská dcera Anny, svobodné dcery Antonína Žily, zdejšího ševce; otec se nedostavil. Kmotři Josef Žila, školní učitel, a Anna, vdova po Matěji …