Zápisy z matrik · jiný pramen
Policejní přihláška Jana Mrzeny
Jan Mrzena, řezník, * 1870 Střítež (okr. Milevsko), s manželkou Annou roz. Kotkovou (* 1873); v Praze II 1900–1907, od 1912 domovské právo na Žižkově (čp. 748). Kartu dohledala LJ.
| Datum | 1900 |
|---|---|
| Archiv | Národní archiv – Policejní ředitelství Praha I, konskripce (pobytové přihlášky) 1850–1914 |
| Svazek | Pražské policejní přihlášky |
| Snímek | 1 – otevřít na portálu digi.nacr.cz/prihlasky2 |
| Týká se | Jan Nepomuk Mrzena1870–1912, Anna Kotková1867–1936 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Celá stránka (kontext zápisu)

Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.
Přepis originálu
[Lit.] Mrz-ena 8/3 ai 1900 [Datum ohlášení / čís. pop.] 19/11 1900 – 624; 19/11 1902 – 956; 24/8 1903 – 816; 3/12 1904 – 757; 23/8 1906 – 771; 4/12 1906 – 1043; 20/5 1907 – 748 [Jména] Mrzena Jan; Anna, manželka, roz. Kotková [Charakter] řezník; manželka [Rok narození] 1870; 1873 [Rodiště] Střítež, okr. Milevsko [Domovský list] Žižkov 5/11 1912 čís. 11067 [Příloha] Městský úřad v Žižkově, 5. listopadu 1912: Jan Mrzena, řezník (?), Ž. čp. 748, roku 1870 rozený, dříve do Stříteže okres Milevsko příslušný, byl přijat do svazku obce Žižkov.
Překlad
Policejní přihláška Jana Mrzeny, řezníka narozeného roku 1870 ve Stříteži u Milevska, a jeho manželky Anny rozené Kotkové (nar. 1873). V letech 1900–1907 se v Praze II (Nové Město) několikrát stěhovali – nakonec do Žižkova čp. 748. V roce 1912 získal Jan domovské právo na Žižkově (do té doby byl „příslušný“ do rodné Stříteže).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.