Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Aloise Mrzeny (1873)
Alois, syn rolníka Josefa Mrzeny z Rohozova čp. 5 a Kateřiny roz. Koutníkové, narozen 15. 5. 1873, pokřtěn 17. 5.; na okraji † 18. 9. 1945.
| Datum | 15. 5. 1873 |
|---|---|
| Archiv | SOA Třeboň – Sbírka matrik |
| Svazek | Chyšky 11 1870-1888 |
| Snímek | 39 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz |
| Týká se | Jan Nepomuk Mrzena1870–1912 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Str. 38, č. 28] 1873 květen 15./17. – Rohozov č. 5 – Aloys Mrzena, katol., mužské, manželské; na okraji † 18. 9. 1945. Křtil P. Frant. Šácha (?), kaplan. Bába Anna Zdeňková (?), nezkoušená, z Fet. Lhoty. Otec: Josef Mrzena, rolník z Rohozova č. 5, manželský syn Františka Mrzeny, rolníka z Něžovic č. 15, a Kateřiny roz. Volfové z Byslavy. Matka: Kateřina Koutníková, manželská dcera Jakoba Koutníka, rolníka z Rohozova č. 5, a Kateřiny roz. Čapkové z Rohozova č. 5.
Překlad
Alois Mrzena se narodil 15. května 1873 v Rohozově čp. 5, pokřtěn 17. května. Pozdější poznámka na okraji uvádí úmrtí 18. 9. 1945.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.