Příbuzný mimo přímou linii · u předka Jan Nepomuk Mrzena

Anna Mrzenová

1864–1865příbuzný mimo přímou linii

Nejstarší sestra Jana, * 14. 5. 1864 Rohozov čp. 5, pokřtěna 16. 5. (zapsána jako Mrzinová). Zemřela 4. 2. 1865 ve věku 8 měsíců na psotník (dětské křeče), pohřbena 6. 2. v Malé Chyšce. Rodiče pak Annou pojmenovali i dceru narozenou 1885.

Rodina

OtecJosef Mrzena1844–1909přímý předek – podrobnosti →MatkaKateřina Koutníková1843–1904přímý předek – podrobnosti →

Sourozenci

sourozenecJan Nepomuk Mrzena1870–1912přímý předek – podrobnosti →sourozenecFrantišek Mrzena1865–1925 (?)příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecJosef Mrzena* 1868příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecAlois Mrzena1873–1945příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecMarie Mrzenová* 1875příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecLadislav Mrzena* 1878příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecAntonín Paduánský Mrzena1880–1942příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecAnna Mrzenová* 1885příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →sourozenecBohumil Mrzena* 1887příbuzný mimo přímou linii – podrobnosti →

Zápisy

křest / narození14. 5. 1864 · Chyšky 10 1857-1869 · snímek 111
Anna, dcera rolníka Josefa Mrzeny (Mrziny) z Rohozova čp. 5 a Kateřiny roz. Koutníkové, narozena 14. 5. 1864, pokřtěna 16. 5.
Výřez zápisu: Křest Anny Mrzenové (1864)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Str. 108, č. 38] 1864 května 14./16. – Rohozov č. d. 5, bývalé panství Milevsko, okres Milevsko, kraj Tábor – Anna Mrzinová, katol., ženské, manželské. Křtil P. Vác. Brůha (?), kaplan. Bába Josefa Vlková (?), nezkoušená, z Rohozova. Kmotři: Veronika Šandová, z Vesletína č. 6, a František Chochole, rolník z Rohozova č. 2. Otec: Josef Mrzena, rolník z Rohozova č. 5, manželský syn Františka Mrzeny, rolníka z Něžovic č. 15, a Kateřiny roz. Volfové z Byslavy. Matka: Kateřina Koutníková, manželská dcera Jakoba Koutníka, rolníka z Rohozova č. 5, a Kateřiny roz. Čapkové z Rohozova č. 5.

Překlad

Anna Mrzenová (psáno Mrzinová) se narodila 14. května 1864 v Rohozově čp. 5 jako první dítě Josefa a Kateřiny, pokřtěna 16. května. Druhá dcera stejného jména (1885) naznačuje, že tato Anna zemřela dřív.

úmrtí4. 2. 1865 · Chyšky 21 1864-1891 · snímek 10
Anna Mrzinová, dcera rolníka Josefa Mrziny z Rohozova čp. 5 a Kateřiny roz. Koutníkové, zemřela 4. 2. 1865 ve věku 8 měsíců 20 dní na psotník, pohřbena 6. 2. v Malé Chyšce.
Výřez zápisu: Úmrtí Anny Mrzenové (1865)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Str. 9, č. 8] 1865 únor 4./6. – Rohozov č. d. 5, bývalé panství Milevské, okres Milevský, kraj Tábor – Mrzinová Anna, manželská dcera Josefa Mrziny, rolníka z Rohozova č. d. 5, a matere Kateřiny, dcery † Jakuba Koutníka (Koatníka), rolníka z Rohozova, a Kateřiny rodem Čapkové z Rohozova č. d. 5. Katol., ženské; věk 8 měsíců 20 dní. Pohřbena: Maláchyše (dtto). Nemoc: Dle vysvědčení prohlížecího lékaře p. Josefa Pejsila (?) z Milevska: na psotník. Pohřbil Antonín Bouček, farář.

Překlad

Nejstarší dcera Josefa a Kateřiny Mrzenových, Anna, zemřela 4. února 1865 v Rohozově čp. 5, necelých devět měsíců stará. Prohlížecí lékař z Milevska zapsal jako příčinu psotník – tak se tehdy říkalo křečím malých dětí. Pohřbena byla 6. února v Malé Chyšce.