
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Str. 95, č. 33] 1878 květen 23./25. – Rohozov č. 5 – Ladislav Mrzena, katol., mužské, manželské. Křtil Jan Vacek, kaplan. Bába Anna Zdeňková (?) z Fet. Lhoty č. 3. Kmotři: František Chochole, rolník č. 2 z Rohozova, a Veronika Šandová (?), rolnice č. 6 z Vesletína (?). Na okraji: Dle přípisu far. úř. v Borotíně ze dne 31. 10. 1912 č. 326 byl tam dne 29. 10. 1912 oddán s Marií Klicmanovou ze Smrkova (?) č. 3. Otec: Josef Mrzena, rolník z Rohozova č. 5, manželský syn Františka Mrzeny, rolníka z Něžovic č. 15, a Kateřiny roz. Volfové z Byslavy. Matka: Kateřina Koutníková, manželská dcera Jakoba Koutníka, rolníka z Rohozova č. 5, a Kateřiny roz. Čapkové z Rohozova č. 5.
Překlad
Ladislav Mrzena se narodil 23. května 1878 v Rohozově čp. 5, pokřtěn 25. května. Podle poznámky na okraji se 29. října 1912 oženil v Borotíně s Marií Klicmanovou.