
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
Lit. Mai, Pag. 5 (Einheimisch). Čp. 432/I, 741 (?)/II, 48/II (2/10 1857), 1342/II (20/8 1858). Mayer Michael, Tischlermeister, 1783, Prag, † 6/9 1846. Barbara geb. … (?), Gattin, 1800, do., † 7/1 1884. Wenzel, Sohn, 1815, Prag. Adolf, do., 1827. Robert, do., 1832. Mathilde, Tochter, 1831. Anna, do., 1828. Viktor, Sohn, 1841 (poznámka: Abtsm. …, Pag. 38).
Překlad
Rodinná karta pražských policejních přihlášek: truhlářský mistr Michael Mayer (* 1783, † 6. září 1846), jeho vdova Barbora (* 1800, † 7. ledna 1884) a děti Václav (1815), Anna (1828), Adolf (1827), Matylda (1831), Robert (1832) a Viktor (1841). Rodina se v letech 1857–1858 hlásila v Praze II čp. 48 (kde se 1857 narodila Adolfova dvojčata Karel a Ludvík) a čp. 1342 – v domě, který Barbora vlastnila.
