
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
21 Jenner geb. und getauft 1836 | 74/2 | Franz Seraphin | kath. | männl. | ehelich | Michael Mayer bürg. Tischlermeister gebürtig aus Prag, Sohn des Georg Mayer bürg. Tischlermeisters und der Barbara gebornen Pichler. | Barbara geb. Domaschitzky gebürtig aus Prag, Tochter des verst. Franz Domaschitzky bürgerl. Schuhmachermeisters und der Anna gebornen Staniek. | Georg Wittigschläger (?) Bürger und Meister allhier; Anna Domaschitzky Bürgers-Witwe | Heb. Anna Domaschitzky | getauft habe ich M. Willer Pfarrer
Překlad
Praha II čp. 74: 21. 1. 1836 narozen a pokřtěn František Serafín, syn Michaela Mayera, měšťanského truhlářského mistra z Prahy (syna Jiřího Mayera, truhláře, a Barbory roz. Pichlerové), a Barbory roz. Domašínské z Prahy (dcery † Františka Domašínského, měšťanského ševcovského mistra, a Anny roz. Rauch (?)). Kmotři Jiří Wittigschläger (?), měšťan a mistr, a Anna Domašínská, měšťanská vdova – zároveň porodní bába. Křtil farář M. Willer. Dítě zemřelo druhý den.

