
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Fol. 580, 1850] 25./26. tm. – Nížovice čís. 15 – Mrzena Marie, katol., ženské, manželské. Otec: Mrzena František, sedlák tam, syn Františka Mrzeny, sedláka tam, a Doroty roz. Hawla (?), chalupnice z Lišnice. Matka: Kateřina, dcera Františka Wolfa, sedláka z Byslavi, a † Kateřiny roz. Drastal, sedlákové z Klisína. Bába: Dorota Mrzenová.
Překlad
Marie Mrzenová se narodila 25. (měsíc je uveden na předchozí straně) 1850 v Něžovicích čp. 15 a druhý den byla pokřtěna; porodní bábou byla Dorota Mrzenová – nejspíš babička. Je to další sestra Josefa.