Zápisy z matrik · jiný pramen
Policejní přihláška Jana Mrzeny – Vinohrady 1899
Pobytová přihláška (NA, Policejní ředitelství Praha, kart. 405, sn. 894), datum ohlášení asi 10. 12. 1899: Johann Mrzena, Selcher (uzenář), ledig (svobodný), * 1870, Stříteř, okres Mühlhausen (Milevsko); bytem Vinohrady čp. 805. Dole poznámka „1900 do Prahy“ a razítko podle zelené domovnice 6. 8. 1903. Ověřeno na skenu; našel PJ.
| Datum | 12/1899 |
|---|---|
| Archiv | Národní archiv – Policejní ředitelství Praha I, konskripce (pobytové přihlášky) 1850–1914 |
| Svazek | Pražské policejní přihlášky |
| Snímek | 894 – otevřít na portálu digi.nacr.cz/prihlasky2 |
| Týká se | Jan Nepomuk Mrzena1870–1912 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Celá stránka (kontext zápisu)

Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.
Přepis originálu
Lit. Mrz–a | 10/12 [1]899 (?) | 805 Wbg. | Mrzena Johann | Selcher, ledig | 1870 | Stříteř B. Mühlhausen [dole:] 1900 do Prahy; Dle zelen. domovnice 6. 8. 1903
Překlad
Ohlášeno asi 10. 12. 1899: Jan Mrzena, uzenář, svobodný, narozen 1870, příslušný do Stříteže, okres Milevsko, bydliště Vinohrady čp. 805. Poznámka: 1900 odešel do Prahy.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.