LJ →Libuše 1930–1992→Vlasta 1904–1994→Jan 1870–1912→Josef 1844–1909→Kateřina * 1819→Kateřina Drastalová

Kateřina Drastalová

* 1797předkyně v 6. generaci (praprapraprababička)rod Mrzenovédoloženo matrikou

Prapraprababička Vlasty. Jméno Kateřina podle vlastního sňatku 1818 a křtu vnuka 1844; v křtu dcery 1819 a sňatku dcery 1841 čteno nejistě (Marianna / Marie). Příjmení i obec původu nejisté – Klisín a Dmýštice sousedí.

Rodina

Předci

Rodiče

Prarodiče

????

Praprarodiče

????????

Sourozenci a příbuzní předků

Lidé mimo přímou linii – sourozenci, další manželé a děti jednotlivých předků.

Rodiče (22)
Prarodiče (11)
Praprarodiče (8)

Zápisy z matrik

sňatek27. 10. 1818 · Milevsko 22 1810-1839 · snímek 70
František, syn † Josefa Vlka z Přeborova čp. 1, 20 let (tužkou dopsáno * 28. 8. 1799), se 27. 10. 1818 v Milevsku oženil s Kateřinou, dcerou gruntovníka Matěje Dra…ala (Drastala?) a Kateřiny z Dmýštic (?), 16 let (tužkou * 21. 11. 1797). Novomanželé bydleli ve Zbislavi čp. 8. Svědci Matěj Kašpar (?), sedlák, a František Kmoch (?), sedlák, oba z Přeborova.
Výřez zápisu: Sňatek Františka Vlka a Kateřiny (1818)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Pag. 68, 1818] 27. (října) – Ženich: Přeborov č. 1 – František, syn † Josefa Wlka (Wlkowý ?); 20 let (tužkou později: 28. 8. 1799), katol., svobodný; místo: Zbislav č. 8. Nevěsta: Kateřina, dcera Matěje Dra…a (Drastala ?), gruntovníka, a mat. Kateřiny … z Dmýštic (?); 16 let (tužkou: 21. 11. 1797), katol., svobodná. Svolení: poručníků ženicha, … (rodičů) nevěsty. Svědci: Matěj Kašpar (?), sedlák, zdejší, František Kmoch (?), sedlák, oba z Přeborova +++. Oddal: P. Löbl (?). Podpis Leo Kreisl, děkan. Čtení příjmení nevěsty nejisté.

Překlad

27. října 1818 se v Milevsku oženil dvacetiletý František Vlk, syn zemřelého Josefa Vlka z Přeborova čp. 1, s Kateřinou, dcerou gruntovníka Matěje (nejspíš Drastala). Ženich byl nezletilý, a tak se sňatkem souhlasili jeho poručníci. Novomanželé se usadili na statku čp. 8 ve Zbislavi, kde se jim o osm měsíců později narodila dcera Kateřina – budoucí manželka Františka Mrzeny. Tužkou dopsaná data narození doplnil později nějaký badatel.

křest / narození4. 7. 1819 · Milevsko 9 1809-1823 · snímek 303
Kateřina, dcera sedláka Františka Vlka ze Zbislavi čp. 8 a Kateřiny roz. Drastalové (?), narozena 4. 7. 1819, pokřtěna 5. 7. v Milevsku. Pozdější prababička Vlasty Mrzenové (v dřívějších přepisech čteno „Volfová“).
Výřez zápisu: Křest Kateřiny Vlkové (1819)
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Pag. 300, 1819] 4./5. července – Zbislav (Zbyslaw) č. 8 – Wlk Kateřina, katol., ženské, manželské. Otec: František Wlk, sedlák … Matka: … Drazdalová (?) z Klisína (křestní jméno nečitelné; podle sňatku rodičů 1818 Kateřina). Kmotři: Marianna Šulcová (?), selka z Klisína, a František … (?) … +++. Křtil: Hermann (?), kaplan. Bába: Hadáčková (?). Podpis: Leo Kreisl, děkan.

Překlad

Kateřina se narodila 4. července 1819 na selském statku čp. 8 ve Zbislavi u Milevska a druhý den byla pokřtěna. Otec František se psal Vlk (Wlk), matka Kateřina byla rozená Drastalová (?). Rodiče se vzali jen osm měsíců předtím. V pozdějších zápisech (sňatek 1841, křty dětí) faráři příjmení psali tak nejasně, že se dřív četlo jako „Volf“ a obec jako „Byslav“ – tento křest ukazuje, že jde o Vlkovy ze Zbislavi.

sňatek23. 11. 1841 · Milevsko 23 1839-1865 · snímek 29
František Mrzena, ¾ sedlák (tříčtvrtěláník) z Něžovic čp. 15, 23 let, syn sedláka Františka Mrzeny a Doroty roz. Koptišová, chalupnické dcery z Lišnice, se v Milevsku oženil s 23letou Kateřinou, dcerou sedláka Františka Volfa z Byslavy čp. 8 a Kateřiny roz. Drastalové z Klisína. Ženich i nevěsta podepsali křížky.
Výřez zápisu: Sňatek Františka Mrzeny a Kateřiny Volfové
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Str. 24, č. 47] [Rok, den] 1841 November 23. [Ženich – místo] Nížovice (Něžovice) N. 15 [Ženich] František Mrzena, ¾ sedlák, syn Františka Mrzeny tam, sedláka, a Doroty rozené Koptišová, chalupnice z Lišnice (?); podpis: František Mrzena +++ [Věk, náboženství, stav] 23, katolický, svobodný [Nevěsta – místo] Byslav N. 8 [Nevěsta] Kateřina, dcera Františka Wolfa, sedláka tam, a Marie (?) rozené Drastal, sedláka z Klisína; podpis: Kateřina Wolfová +++ [Věk, náboženství, stav] 23, katolická, svobodná [Svědkové] Johan Ernest (?) Langrášek (?), Frant. Cvrček (?), sedlák [Oddávající] P. Antonín (?) [Povolení] Ohlášeni v Milevsku … č. 47

Překlad

Dne 23. listopadu 1841 se v Milevsku oddali třiadvacetiletý František Mrzena, „tříčtvrtě sedlák“ (držitel tříčtvrtěového selského gruntu) z Něžovic čp. 15, syn sedláka Františka Mrzeny a Doroty rozené Koptišová z Lišnice, a třiadvacetiletá Kateřina Volfová z Byslavy čp. 8, dcera sedláka Františka Volfa a Kateřiny (?) rozené Drastalové z Klisína. Oba snoubenci se místo podpisu podepsali třemi křížky – psát neuměli. O dva roky později, 19. ledna 1844, se jim na statku v Něžovicích narodil syn Josef. (Datum a místo sdělila LJ.)

křest / narození19. 1. 1844 · Milevsko 11 1831-1850 · snímek 361
Josef, syn sedláka Františka Mrzeny z Něžovic čp. 15 a Kateřiny roz. Volfové (dcery sedláka Františka Volfa z Byslavy a † Kateřiny roz. Drastalové z Klisína), narozen 19. 1. 1844, pokřtěn 20. 1. v Milevsku. Dědeček František Mrzena, babička Dorota roz. Koptišová z Lišnice (?).
Výřez zápisu: Křest Josefa Mrzeny
Text z matriky a překlad

Přepis originálu

[Fol. 358, 1844] [Narozen / pokřtěn] Januar 19. / 20. [Místo, čp.] Nížovice (Něžovice) N. 15 [Jméno] Mrzena Josef [Náboženství, pohlaví, lože] katolický, mužský, manželský [Otec] František Mrzena, sedlák tam, syn Františka Mrzeny tam a Doroty rozené Ko…(?) [= Koptišová, viz oddací 1841], chalupníka z Lišnice [Matka] Kateřina, dcera Františka Wolfa, sedláka ze Zbislavi (psáno „Zbyslavy“; příjmení správně Vlk), a † Kateřiny rozené Drastal, sedláka z Klisína [Kmotři] František Andrle (?), sedlák z Jalšti (?), a Anna Hruza (?), sedlka z Nížovic [Křtil] J. Jíra (?) [Bába] Anna Štěpánková (?)

Překlad

Josef Mrzena se narodil 19. ledna 1844 v Něžovicích (v matrice „Nížovice“) na statku čp. 15 a druhý den byl pokřtěn v Milevsku. Otec František Mrzena byl sedlák v Něžovicích, syn Františka Mrzeny, také z Něžovic, a Doroty rozené Koptišová. Matka Kateřina byla dcerou sedláka Františka Volfa z Byslavy a zesnulé Kateřiny rozené Drastalové z Klisína. Kmotry byli sedlák František Andrle (?) a selka Anna Hruzová (?) z Něžovic. Tím je potvrzeno, odkud Mrzenovi pocházejí: ze selského statku čp. 15 v Něžovicích u Milevska – Josef se později přiženil na statek Koutníků v Rohozově.