Zápisy z matrik · jiný pramen
Policejní přihláška Jana a Anny Mrzenových – Praha II 1900
Pobytová přihláška (NA, kart. 405, sn. 890): 23. 5. 1900 Praha II čp. 488, Kateřinská ulice, v podnájmu: Johann Mrzena, Fleischer (řezník), * 1870, kat., Střítež, Mühlhausen, Böhmen; Anna geb. Kostka (= Kotková), Gattin, * 1873. Dole: 16. 11. 1900 nach Žižkov 624. Ověřeno na skenu.
| Datum | 23. 5. 1900 |
|---|---|
| Archiv | Národní archiv – Policejní ředitelství Praha I, konskripce (pobytové přihlášky) 1850–1914 |
| Svazek | Pražské policejní přihlášky |
| Snímek | 890 – otevřít na portálu digi.nacr.cz/prihlasky2 |
| Týká se | Jan Nepomuk Mrzena1870–1912 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Celá stránka (kontext zápisu)

Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.
Přepis originálu
Lit. Mr–a, Pag. 24 | 23/5 1900 | 488/II, Katharinengasse, in Aftermiete bei … | Mrzena Johann, Fleischer, 1870, kat., Střítež, Mühlhausen, Böhmen | Anna geb. Kostka, Gattin, 1873 | 16/11 1900 nach Žižkov 624
Překlad
Ohlášeno 23. 5. 1900: Praha II čp. 488, Kateřinská ulice, v podnájmu. Jan Mrzena, řezník, narozen 1870, katolík, příslušný do Stříteže u Milevska; manželka Anna rozená Kotková, narozena 1873. 16. 11. 1900 odstěhováni na Žižkov čp. 624.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.