Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Anny Hoffmannové (1691)
10. července 1691, z Budohostic (fara Chržín): pokřtěno nemluvňátko jménem Anna, otec Martin Hoffmann, matka Ludmila (?). Kmotra paní Dorota Kňížková (?) z Velvar, svědci paní Anna …ová z Velvar a Jan … z Budohostic. Rejstřík Chržín 14 (6054 sn. 26): „Hofmanová Anna 1691 10 Juli Budoh. B1“. Druhá kandidátka (Anna 1685, A54) je starší; tato je dcerou Martina, stejně jako nevěsta Jakuba Žateckého 1708 (bylo by jí 17 let). Chržín 02, fol. 1.
| Datum | 10. 7. 1691 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Chržín 02, N 1691–1723, O 1691–1723, Z 1691–1723 |
| Snímek | 3 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Anna Hoffmannová1691, Martin Hoffmann, Ludmila (?) |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
10 July z Budohostic – Pokřtil nemluvňátko jménem Anna, otec Martin Hoffman, matky Ludmily(?). Levans paní Dorota Kňížková(?) z Velvar, testes paní Anna …ová z Velvar, kmotr Jan … z Budohostic. Křtil P. Mat(ěj) … děkan velvarský.
Překlad
10. července 1691 byla pokřtěna Anna, dcera Martina Hoffmanna z Budohostic a jeho manželky Ludmily (?).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.