Zápisy z matrik · křest / narození
Křest Jana Klementa (1818)
12. 5. 1818 pokřtěn v Budohosticích čp. 13 Jan Nepomuk, syn Jana Klimenta, domkáře, a Anny roz. Kautové.
| Datum | 12. 5. 1818 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Chržín 06, N 1800–1837, O 1800–1837, Z 1800–1837 |
| Snímek | 13 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Jan Klement1818, Jan Nepomuk Klement≈1779–1827, Anna Kaulová* 1785 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Jan [Nep.] | Jan Kliment domkář z Budohostic | Anna roz. Kautowá z Budohostic, N. 13 | kmotři Josef Oltmar (?), rychtář čp. 5; Kateřina Eliášová (?), selka čp. 7; Magdalena Anna Kronová (?) … | bába Ludmila Hádková (?)
Překlad
Jan Nepomuk Klement, pozdější krejčí a pekař ve Veltrusích a dědeček Růženy Bendové, se narodil 12. května 1818 v Budohosticích čp. 13 domkáři Janu Klimentovi a Anně rozené Kautové. Starší sourozenci: Jan Nepomuk (1811, zřejmě zemřel), Josef (1812, pozdější zámečník ve Veltrusích) a Anna (1814).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.