
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[Budohostice, 1785, In Decembri] 27. | Anna | 1 . 1 1 [kath., weiblich, ehelich] | Vatter: Georgius Kaula, operarius | Mutter: Ludmilla | Pathen: Anna Hofmannowa; Wenceslaw Rychly (?) | Stand: Rychtářka (?) z Budohostic; Rychtář (?) z Budohostic. Baptisans P. W. Beüttl, Capell. loci.
Překlad
27. prosince 1785 byla pokřtěna Anna, katolička, manželská dcera Jiřího Kauly, nádeníka, a Ludmily. Kmotři Anna Hoffmannová a Václav Rychlý (?), oba z Budohostic (stav kmotrů čten nejistě). Křtil kaplan Václav Beüttl.



