Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Jana Klementa a Anny Kautové (1803)
22. 11. 1803 se v Budohosticích oženil Jan Nepomuk, syn Karla Klementa, sedláka (?) z Budohostic čp. 8, 24 let, s Annou (19), dcerou Jiřího Kauty (?), domkáře.
| Datum | 22. 11. 1803 |
|---|---|
| Archiv | SOA Praha – Sbírka matrik |
| Svazek | Chržín 06, N 1800–1837, O 1800–1837, Z 1800–1837 |
| Snímek | 34 – otevřít na portálu eBadatelna |
| Týká se | Jan Nepomuk Klement≈1779–1827, Anna Kaulová* 1785, Karel Klement, Jiří Kaula* 1755 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
13. | Jan Nep. Karla Klementa z Budoh. sedláka (?) Nro 8. | 24 | Anna dcera Jiřího Kauty (?) domkaře | 19 | oddal P. Michael Kadaně (?)
Překlad
22. listopadu 1803 se v Budohosticích vzali čtyřiadvacetiletý Jan Nepomuk, syn Karla Klementa, sedláka (?) z Budohostic čp. 8, a devatenáctiletá Anna, dcera domkáře Jiřího Kauty (?). Usadili se v domku čp. 13.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.