
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[1755, fol. 9] W Budohosticých 4. Novembris narozeno, 5. dito pokřtěno ditě Jiřj, syn. Otec Matiege Kaully, obywatele budohostického, Matky Mařeny (?), poddaných Hospitalu swatého Pawla na Starém Městě Pražském. Levans Jiřj syn Waclawa Šnejdara (?) kostelníka budohostického. Testes: Jan Kubeš (?), Waclaw Hoffman, Alžběta Hoffmanowa a Lidmila Hoffmanowa, wšichni z Budohostic. Baptizavi ego Carolus Müller Parochus loci.
Překlad
V Budohosticích se 4. listopadu [1755] narodilo a 5. listopadu bylo pokřtěno dítě Jiří, syn Matěje Kauly, obyvatele budohostického, a matky Mařeny (?), poddaných špitálu sv. Pavla na Starém Městě pražském. Kmotr Jiří, syn Václava Šnejdara (?), kostelníka budohostického; svědci Jan Kubeš (?), Václav Hoffmann, Alžběta Hoffmannová a Ludmila Hoffmannová, všichni z Budohostic. Křtil farář Karel Müller.


