
Text z matriky a překlad
Přepis originálu
[pag. 359, Ao 1718] 1. 8bris. Z Kmet(iněvsi) copul(ati) gsau Waczlaw Kaul s Pannau (?) Magdalenau Čundowau (?) z Ředhoště (?). Družba Jiřj Nowak, druž(ička) Dorota Bernasskowa, swied(ek) Martin Kosstial z Luck(é) (?).
Překlad
1. října 1718 byli v Kmetiněvsi oddáni Václav Kaul a panna (?) Magdalena Čundová (?) z Ředhoště (?). Družba Jiří Novák, družička Dorota Bernášková, svědek Martin Košťál z Loucké (?). Příjmení nevěsty a její obec čteny nejistě.
