Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Marie Magdaleny Žatecké (1720)

26. srpna 1720, Budohostice (fara Chržín): pokřtěna Marie Magdalena, dcera Jakuba Žateckého a Anny. Kmotra Kateřina Kozákova (?) ze Sazené, svědci Magdalena Kubešová z Budohostic a Matěj Šindelář (?) z Nové Vsi. Rejstřík Chržín 14 (6054 sn. 87): „Žatecka Magdal. 1720 Budoh. B110“. Jediná Magdalena Žatecká v rejstříku – nejspíš pozdější nevěsta Matěje Kauly 1753. Chržín 02, fol. 110. Sourozenci podle rejstříku (děti Jakuba, Budohostice): Václav 1709, Kateřina 1711, Jiří 1713, Martin 1716, Jakub 1723, Jiří 1724, Ludmila 1726, Jakub 1728, Anna 1730, Jakub 1732, Anna 1734, Jakub 1736, Antonie 1738, Alžběta 1740 (rodiče u každého neověřeni).

Datum26. 8. 1720
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekChržín 02, N 1691–1723, O 1691–1723, Z 1691–1723
Snímek58 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seMagdalena Žatecká1720, Jakub Žatecký† před 1753, Anna Hoffmannová1691

Výřez zápisu: Křest Marie Magdaleny Žatecké (1720)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Budohostic – 26. Augus(ti) – Maria Magdalena – (rodiče) Jacobus Žateczky, Anna – (kmotra) Catharina Kozaczkova(?), Sazena – (svědci) Magdalena Kubešova, Budohostic; Mathias Sindelar(?), Novo Pago – (křtil) idem.

Překlad

26. srpna 1720 byla v Budohosticích pokřtěna Marie Magdalena, dcera Jakuba Žateckého a Anny.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.