Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Bartoloměje Ševčíka (1868)
Bartoloměj Ševčík, výminkář z Koryčan čp. 36, zemřel 12. června 1868 na záduchu ve věku 75 let (* asi 1793) a 14. 6. byl pohřben. Zaopatřil i pohřbil kaplan František Petráš.
| Datum | 12. 6. 1868 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik |
| Svazek | Koryčany, zemřelí 1822–1871 (kniha 7846, sv. IV) |
| Snímek | 232 – otevřít na portálu Actapublica |
| Týká se | Bartoloměj Ševčík1799–1868 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
[Koryčany, Sterbregister sv. IV, str. 457] roku 1868 červen 12 zemř., 14 pohřb. – čp. 36 – Bartoloměj Ševčík, výminkář z Koryčan – katol., mužské – 75 let – záduch – zaopatřil Frant. Petráš, kaplan – pohřbil Frant. Petráš, kaplan.
Překlad
Bartoloměj Ševčík, otec Karla Ševčíka a praprapraděd Josefa Pokorného, zemřel 12. června 1868 v Koryčanech v domě čp. 36 jako výminkář – hospodář, který už předal usedlost a žil z výměnku. Bylo mu 75 let, narodil se tedy kolem roku 1793. Příčinou byla záducha (dušnost). Pohřben 14. června.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.