Zápisy z matrik · úmrtí
Úmrtí Karla Ševčíka (1879)
Karel Ševčík, domkář z Koryčan, ženatý, zemřel 18. 9. 1879 v Koryčanech čp. 115 na souchotiny, 45 let (?); pohřben 21. 9. farářem Martinem Zemanem. Nejspíš otec Petronely – udávaný věk je ale asi o 7 let nižší, než by odpovídalo (při sňatku 1857 mu bylo 30).
| Datum | 18. 9. 1879 |
|---|---|
| Archiv | Moravský zemský archiv v Brně – Sbírka matrik |
| Svazek | Koryčany, zemřelí sv. IV (obsahuje 1879), fol. 112 |
| Snímek | 1 – otevřít na portálu Actapublica |
| Týká se | Karel Ševčík1827–? |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
IV / 112 | 1879 září 18, pohřeb 21 | čp. 115 | Ševčík Karel, domkář z Koryčan, manžel | katol., muž., 45 let | souchoty, 14/9 (?), dle lístku ohledače 19/9 1879 | Jan Hajek (?), kooperátor | Martin Zeman, farář
Překlad
Karel Ševčík, ženatý domkář z Koryčan, zemřel 18. září 1879 v domě čp. 115 na souchotiny a 21. září ho pohřbil farář Martin Zeman. Zápis mu dává 45 let – podle oddacího zápisu z roku 1857 by mu ale bylo asi 52. Udávaný věk v úmrtních matrikách často nebývá přesný (uváděla ho rodina nebo ohledač).
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.