Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Václava Veškrny a Magdaleny Černé (1788)

Červen 1788 (den nejistý, snad 3.), Křenek čp. 13 (fara Stará Boleslav): oddán Václav, syn Josefa Veškrny, rychtáře (?) z Křenku, 28 let (* asi 1760), s Magdalenou, pozůstalou dcerou po † Jiříkovi Černém z Křenku, 19 let (* asi 1769). Svědci Antonín …, soused z Kozovaz (?), Václav Lameraský (?), …, a Magdalena, dcera † Josefa Hlaváče (?). Oddal P. František Knobloch, kaplan. Stará Boleslav 13 (O 1784–1817), pag. 114; rejstřík W: „Weškrna Wáclaw 114“.

Datum3. (?) 6. 1788
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekStará Boleslav 13, O 1784–1817, Oi 1784–1817
Snímek39 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seVáclav Veškrna* 1758, Magdalena Černá1769, Josef Veškrna ml.* 1733, Jiří Černý† před 1788

Výřez zápisu: Sňatek Václava Veškrny a Magdaleny Černé (1788)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Sňatek Václava Veškrny a Magdaleny Černé (1788)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

[1788] Junii 3 (?) – 13 – Wáclaw, syn Josefa Weškrny, Rychtáře (?) z Křenku – kat., 28, svob. – Magdalena, dcera pozůstalá po † Jiříkovi Černým z Křenku – kat., 19, svob. – Svědkové: † Antonín, saused z Kozowaz (?) …, † Wáclaw Lameraský (?), zwoník (?) z Křenku, † Magdalena, dcera po † Josefu Hlawáčowi (?). Cop. P. Franciscus Knobloch, C. L.

Překlad

V červnu 1788 se v Křenku oženil osmadvacetiletý Václav, syn Josefa Veškrny z Křenku, s devatenáctiletou Magdalenou, dcerou zesnulého Jiřího Černého z Křenku.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.