Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Veroniky Koptišové (1788)

Veronika, dcera Matěje Koptiše (Havla), chalupníka z Líšnice čp. 20, a Anny roz. Mikšové, pokřtěna 19. 2. 1788 v Sepekově. Pozdější přípis: provdána 23. 11. 1806 za Jana Koutníka z Dobřemilic čp. 11.

Datum19. 2. 1788
ArchivSOA Třeboň – Sbírka matrik
SvazekSepekov 1 1784-1804
Snímek56 – otevřít na portálu digi.ceskearchivy.cz
Týká seVeronika Koptišová* 1788

Výřez zápisu: Křest Veroniky Koptišové (1788)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

Ves Líšnice. 1788 Februar 19. – čp. 20 – Veronika Koptišová, pokřtil P. Joachimus. Katol., ženské, manželské. Otec: Matěj Koptiš, chalupník, Havel. Matka: Anna Mikšová, manž. Kmotři: Anna Makušková (?) +++, selka z …(?); Jan Kouba…(?), sedlák z Líšnice. Pozdější přípis tužkou: Odd. dne 23/XI 1806 s Janem Koutníkem z Dobřemilic 11 – 21 let (?).

Překlad

Veronika Koptišová byla pokřtěna 19. února 1788 v Sepekově. Narodila se v Líšnici v domku čp. 20 chalupníkovi Matějovi Koptišovi, kterému se podle statku říkalo Havel, a jeho ženě Anně roz. Mikšové. Pozdější poznámka tužkou dodává, že se 23. listopadu 1806 provdala za Jana Koutníka z Dobřemilic čp. 11. Byla to starší sestra Doroty Koptišové a babička Kateřiny Koutníkové.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.