Zápisy z matrik · sňatek
Sňatek Františka Zelinky a Terezie Müllerové (1862)
25. 2. 1862 se v Lomnici oženil František Zelinka, tkadlec v Lomnici čp. 92, * 14. 2. 1839, syn Jana Zelinky, tkalce v Lomnici čp. 92, a Marie roz. Machačkové z Lomnice čp. 76, 22 let (nezletilý – otec dal souhlas a podepsal se), s 19letou Terezií Müllerovou (* 17. 10. 1843 Lomnice čp. 266), dcerou † Václava Müllera, tkalce v Lomnici čp. 266, a Terezie roz. Vádrové z Lomnice čp. 43. Snoubenci byli příbuzní ve 3. stupni – dispens biskupské konzistoře v Hradci Králové z 15. 2. 1862. Přípisy: ženich zemřel v Lomnici (…), nevěsta zemřela v Lomnici čp. 173 (?) 4. 12. 1917 (?).
| Datum | 25. 2. 1862 |
|---|---|
| Archiv | Státní oblastní archiv v Hradci Králové |
| Svazek | Lomnice n. P., oddaní (obsahuje 1862), fol. 111 |
| Snímek | 1 – otevřít na portálu ARON |
| Týká se | Jan Zelenka1845–1913, Jan Zelenka1813–1865, Marie Machačková* 1812 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
25. 2. 1862 se v Lomnici oženil František Zelinka, tkadlec v Lomnici čp. 92, * 14. 2. 1839, syn Jana Zelinky, tkalce v Lomnici čp. 92, a Marie roz. Machačkové z Lomnice čp. 76, 22 let (nezletilý – otec dal souhlas a podepsal se), s 19letou Terezií Müllerovou (* 17. 10. 1843 Lomnice čp. 266), dcerou † Václava Müllera, tkalce v Lomnici čp. 266, a Terezie roz. Vádrové z Lomnice čp. 43. Snoubenci byli příbuzní ve 3. stupni – dispens biskupské konzistoře v Hradci Králové z 15. 2. 1862. Přípisy: ženich zemřel v Lomnici (…), nevěsta zemřela v Lomnici čp. 173 (?) 4. 12. 1917 (?).
Překlad
František Zelinka, starší bratr Jana (* 1845) a strýc Václava Zelenky, se narodil 14. února 1839 a 25. února 1862 se v Lomnici oženil s Terezií Müllerovou. I oni byli vzdálení příbuzní (3. stupeň) a potřebovali dispens – v Lomnici a okolí se tkalcovské rodiny často ženily mezi sebou. Otec Jan Zelinka se pod souhlas se sňatkem nezletilého syna vlastnoručně podepsal.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.