Zápisy z matrik · křest / narození

Narození Antonína Strobacha (1759)

Muncifaj: narozen 17. a pokřtěn 18. 2. 1759 ve Smečně Antonín, syn Martina Strobacha, sklenáře, a Kateřiny, poddaných na Smečně. Kmotr Jan Antonín Zalanka (?), radní; svědci Václav Veselý, nový mlynář, a Dorota Fogová (?) z Muncifaje. Křtil kaplan Václav Thon.

Datum17. 2. 1759
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekSmečno 05, N 1756–1770
Snímek29 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seAntonín Strobach1759, Martin Strobach, Kateřina

Výřez zápisu: Narození Antonína Strobacha (1759)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Narození Antonína Strobacha (1759)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

z Muncyfaygr, z poddaných … na Smečno – Narozen 17. a pokřtěn 18. na Smečnie Antonin. O. Martina Strobacha sklenáře, M. Kateřiny. Kv. Jan Antonín Zalanka (?), radní. T. Wáclaw Weselý, nowý mlynář, T. Dorota Fogowa (?) … z Muncyfaygr. Bapt. Wenceslaus Thon capellanus.

Překlad

Muncifaj: narozen 17. a pokřtěn 18. 2. 1759 ve Smečně Antonín, syn Martina Strobacha, sklenáře, a Kateřiny, poddaných na Smečně. Kmotr Jan Antonín Zalanka (?), radní; svědci Václav Veselý, nový mlynář, a Dorota Fogová (?) z Muncifaje. Křtil kaplan Václav Thon.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.