Zápisy z matrik · sňatek

Sňatek Jana Dovola a Marie Fričové (1804)

Muncifaj čp. 35, 24. 5. 1804: Jan Dovol, pekařský mistr z Buštěhradu, 23 let, svobodný, si vzal Marii, dceru † Jiřího Friče, barvířského mistra (?), 24 let. Svědci Jakub Tibl (?) a Marie Stuchalová (?).

Datum24. 5. 1804
ArchivSOA Praha – Sbírka matrik
SvazekSmečno 24, O 1784–1849
Snímek12 – otevřít na portálu eBadatelna
Týká seJan Dovol* 1781, Marie Fričová≈1780–?, Jiří Frič≈1734–1804

Výřez zápisu: Sňatek Jana Dovola a Marie Fričové (1804)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Sňatek Jana Dovola a Marie Fričové (1804)
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

24. [Mai] 35. Johann Dowal, Bäckenmeister von Buschtiehrad und derselben Herrschaft. 1. 23. 1. | Marie, Tochter des + Georg Fritsch, Färbermeisters (?). 1. 24. 1. | Beystand: Jakob Tibl (?), Maria Stuchal (?).

Překlad

Muncifaj čp. 35, 24. 5. 1804: Jan Dovol, pekařský mistr z Buštěhradu, 23 let, svobodný, si vzal Marii, dceru † Jiřího Friče, barvířského mistra (?), 24 let. Svědci Jakub Tibl (?) a Marie Stuchalová (?).

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.