Zápisy z matrik · jiný pramen

Barbora Mayerová, vdova po truhlářském mistrovi, v adresáři 1848

Adressen-Buch der königlichen Hauptstadt Prag für das Jahr 1848, s. 121 (rok vydání určil PJ): „Mayer Barbara, b. Tischlermeisterswitwe, II. 668, Viehmarkt“ – Barbora Mayerová, vdova po měšťanském truhlářském mistrovi, Praha II čp. 668 (Dobytčí trh = Karlovo nám.; dům v Žitné/Příčné). Na téže straně „Mayer Wzl., b. Tischlerm., II. 819, Roßm.“ – Václav Mayer, měšťanský truhlářský mistr (snad nevlastní syn Barbory, * 1815 – příbuznost zápis sám nedokládá), Koňský trh čp. 819.

Datum1848
ArchivNárodní knihovna ČR – Kramerius (snímek od PJ)
SvazekPražský adresář (německý, rok vydání zatím neurčen), s. 121
Snímek121 – otevřít na portálu ndk.cz
Týká seBarbora Domašínská1800–1884

Výřez zápisu: Barbora Mayerová, vdova po truhlářském mistrovi, v adresáři 1848
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Celá stránka (kontext zápisu)

Celá stránka: Barbora Mayerová, vdova po truhlářském mistrovi, v adresáři 1848
Zápis je na stránce orámovaný červeně. Kliknutím otevřete stránku ve větším rozlišení.

Přepis originálu

— Barbara, b. Tischlermeisterswitwe, II. 668, Viehmarkt. … — Wzl., b. Tischlerm., II. 819, Roßm.

Překlad

Barbora Mayerová, vdova po měšťanském truhlářském mistrovi, Praha II čp. 668, Dobytčí trh. … Václav Mayer, měšťanský truhlářský mistr, Praha II čp. 819, Koňský trh.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.