Zápisy z matrik · křest / narození
Narození Ignáce Josefa Mayera (1776)
Ignác Josef, * 25. 7. 1776, pokřtěn 26. 7. u sv. Štěpána, dům U Žluté hvězdy; otec pan Jan Majer, měšťan Nového Města; matka Anna roz. „Puchnerová“ (= Pichnerová, zkomoleno). Kmotr Josef Knížek, měšťan novoměstský (stejný jako u sourozenců).
| Datum | 25. 7. 1776 |
|---|---|
| Archiv | Archiv hlavního města Prahy – Sbírka matrik |
| Svazek | ŠT N9, narození 1771–1778, Praha II – sv. Štěpán |
| Snímek | 184 – otevřít na portálu AHMP (Pragapublica) |
| Týká se | Michael Antonín Mayer1785–1846, Jan Jiří (Georg) Mayer≈1738–1817, Anna Barbora Pichnerová1773 |

Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.
Přepis originálu
Ignác Josef, * 25. 7. 1776, pokřtěn 26. 7. u sv. Štěpána, dům U Žluté hvězdy; otec pan Jan Majer, měšťan Nového Města; matka Anna roz. „Puchnerová“ (= Pichnerová, zkomoleno). Kmotr Josef Knížek, měšťan novoměstský (stejný jako u sourozenců).
Překlad
Ignác Josef se narodil 25. července 1776 v domě U Žluté hvězdy. Kaplan zapsal otce jen jako „Jana Majera“ a příjmení matky zkomolil, ale dům i kmotr Josef Knížek ukazují, že jde o stejnou rodinu.
Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.