Zápisy z matrik · křest / narození

Křest Karla Ludvíka Mayera (1883)

Karel Ludvík, syn Karla Mayera, oprávněného čalouníka a obchodníka, rozeného Pražana, a Anny roz. Hořejší z Muncifaje, narozen 23. 8. 1883 v Praze I čp. 510, pokřtěn 2. 9. u sv. Havla. Dědeček Adolf Mayer, truhlářský mistr, babička Antonie roz. Syrová (?) z Hořepníka; dědeček Václav Hořejší, majitel hospodářství v Muncifaji čp. 13 (?), babička Marie roz. Strobachová. Kmotr Ludvík Mayer, obchodník v Praze. Na okraji sňatek v Bubenči 10. 11. 1914 s Boženou Heřmanovou.

Datum23. 8. 1883
ArchivArchiv hl. m. Prahy – Sbírka matrik
SvazekHV N20 (Staré Město, sv. Havel, narození 1874–1886)
Snímek160 – otevřít na portálu AHMP
Týká seKarel Mayer* 1857, Anna Hořejší1859–1912, Adolf Mayer1827–1904, Antonie Syrová* 1821, Václav Hořejší* 1831, Marie Josefa Strobachová* 1831

Výřez zápisu: Křest Karla Ludvíka Mayera (1883)
Červeně je označené místo, ze kterého čteme. Kliknutím otevřete výřez v plném rozlišení.

Přepis originálu

[1883] Dne 23. srpna narozen, 2. září pokřtěn – křtil Antonín Šindelář, administrátor – Karel Ludvík, katolické, mužské, manželské – d. č. 510-I – bába Kateřina Fingrová (?), č. 604-I, zkoumaná. Otec: Karel Mayer, oprávněný čalouník a obchodník, rozený Pražan, syn Adolfa Mayera, truhlářského mistra, a Antonie rozené Syrové (?) z Hořepníka. Matka: Anna rozená Hořejší z Muncifaje, dcera Václava Hořejšího, majitele hospodářství tamtéž č. 13 (?), a Marie rozené Strobachové. Kmotr: Ludvík Mayer, obchodník v Praze. Na okraji: Oddán v Bubenči dne 10. listopadu 1914 s Boženou Heřmanovou.

Překlad

Karel Ludvík Mayer se narodil 23. srpna 1883 v Praze na Starém Městě v domě čp. 510 a 2. září byl pokřtěn v kostele sv. Havla. Otec Karel Mayer, rozený Pražan, byl „oprávněným čalouníkem“ a obchodníkem – navazoval tak na svou čalounickou dílnu, kterou měl už při sňatku 1881; jeho otec Adolf byl truhlářským mistrem. Matka Anna pocházela z hospodářství Hořejších v Muncifaji u Smečna. Kmotrem byl obchodník Ludvík Mayer – nejspíš strýc, po kterém dostal chlapec druhé jméno. Poznámka na okraji připomíná jeho válečný sňatek s Boženou Heřmanovou v listopadu 1914.

Nejistá čtení jsou označená (?), nečitelná místa […]. Přepis si můžete ověřit na výřezu výše.